“荊臺別路長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將之荊州南與張伯剛馬惣鐘陵夜別》中文譯文：
別離在荊臺路上延綿不斷，心緒交錯紛離之情狀。
不要告訴我因酒而匆忙，再次籌劃別后多次未果之事。
蠟燭的花火被霧氣所侵襲，古箏的音調被寒風所激蕩。
沒有哪個人會留意我破曉時的船帆開啟，只有默默地眺望滔滔的波浪。

詩意和賞析：
這首詩描寫了離別時的無奈和悲傷之情。作者通過描繪荊州南的別離道路的漫長和綿延，表現了離別的痛苦和無奈的心情。詩中提到了酒，但作者卻希望別人不要把離別歸因于酒意，而是認為離別是經過了多次籌劃和思考后的結果。蠟燭的花火被霧氣所侵襲，古箏的音調被寒風所激蕩，形容了夜晚的寂靜和凄涼，進一步增加了離別時的悲傷氛圍。最后一句表達了作者對自己的離別并不引起他人關注的無奈和無奈之情。

總的來說，這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情感，通過描述離別的過程和環境來表達作者內心的無奈和思索。同時，詩中的意象和音韻的運用也讓詩詞更加生動和感人。

jiāng zhī jīng zhōu nán yǔ zhāng bó gāng mǎ zǒng zhōng líng yè bié
將之荊州南與張伯剛馬惣鐘陵夜別

jīng tái bié lù cháng, mì xù fēn lí zhuàng.
荊臺別路長，密緒分離狀。
mò sù bēi lái cù, gèng chóu lǚ yǐ chàng.
莫訴杯來促，更籌屢已倡。
zhú huā qīn wù àn, sè diào hán fēng liàng.
燭花侵霧暗，瑟調寒風亮。
shuí niàn xiǎo fān kāi, mò dì cēn cī làng.
誰念曉帆開，默睇參差浪。