“荒庭晝霪霪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南海的苦雨，寄送給王四侍御，從內容來看，描述了南海地區的潮濕多雨的氣候，詩人身處其中，用了很多意象描繪了自己在這樣的環境下的生活困境和心情。

中文譯文：
炎風和海氣交織，
夏天的雨總是連綿。
腳上泥漿，親近杖履，
衣襟濕透了青苔和苔蘚。
想起近處的困境，懷念遠方，
走過淺水才懂得深。
暗溝中夜夜滴水，
荒庭里白天不停的悲雨。
展開信簡，等待離去的親友，
整理思路，等待機會的機緣。
在陰暗處，真的太憂慮，
更何況觸及角落的禽獸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南海地區常年潮濕多雨的氣候，以及詩人在這樣環境下的生活困境和內心感受。詩中通過描寫炎風和海氣交織、夏天的雨連綿不斷的景象，展示了南海地區的苦雨景象。詩人自稱“涂泥親杖屨，苔蘚漬衣襟”，形象地描繪了自己行走在泥濘中的困境。他在這種環境中，回憶起近處的困境并懷念遠方。詩人用“涉淺定知深”的詞句，表達了他經歷了困境、歷練后對人生的更深刻的理解。詩人還通過描寫夜晚暗溝滴水和白天荒庭連綿不斷的悲雨，形象地展示了南海地區的潮濕多雨景象。最后，詩人展開信簡，等待離去的親友，整理思路，等待機會的機緣，表達了他對未來的期待和希望。整首詩寄托了詩人對生活的思考和對人生的疑問，以及在困境中堅持追求希望的信念。

nán hǎi kǔ yǔ, jì zèng wáng sì shì yù
南海苦雨，寄贈王四侍御

yán fēng zá hǎi qì, shǔ yǔ měi chéng lín.
炎風雜海氣，暑雨每成霖。
tú ní qīn zhàng jù, tái xiǎn zì yī jīn.
涂泥親杖屨，苔蘚漬衣襟。
niàn jìn jù huái yuǎn, shè qiǎn dìng zhī shēn.
念近劇懷遠，涉淺定知深。
àn gōu yè dī dī, huāng tíng zhòu yín yín.
暗溝夜滴滴，荒庭晝霪霪。
zhé jiǎn zhǎn lí kuàng, lǐ jìng qí zhāo xún.
折簡展離曠，理徑俟招尋。
chù yīn chéng duō cǎn, kuàng nǎi chù yú qín.
處陰誠多慘，況乃觸隅禽。