“且為更留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜桂州宴送鄭十九侍御》是唐代詩人楊衡創作的一首詩詞。這首詩描繪了離別之情和離愁別緒，傳達了詩人對離別的痛苦和不舍之情。

詩詞的中文譯文為：秋天已經到來，觸景生愁，何況在臨別的宴會上。短歌縈繞寂夜燭光中，琴弦絲絲纏綿生舊情。桂水中的船只剛剛啟航，蘭堂中的座榻難以離別。舉杯暢飲，臨別之障將被解除，三年以來的相逢告一段落。啼鴉嘈雜，漏聲沙沙，露水滋潤著清新的風景。眨眼間，與此別離將不再有，更愿將時間停駐，留連其中。

詩詞的詩意是通過描寫秋季的來臨和離別宴會的場景，表達了詩人對別離的愁苦和不舍之情。秋天的到來觸發了詩人的憂愁，而在歡樂的宴會之中，詩人卻更加感覺到離別的痛苦。短歌的歌聲和燭光的映照將詩人的思緒帶回了過往的舊情，離別的悲傷在心頭縈繞。桂水船只的啟航和蘭堂座榻的難舍，都反映了詩人對別離的無奈之情。臨別之時，舉杯暢飲，詩人希望能解除離別的阻隔，但這也意味著三年以來的相逢即將結束。詩人描繪了夜晚的景象，鴉鳴聲和漏水聲交織在一起，露水滋潤著清新的風景，而這一切都在詩人的心中構成了別離的畫面。詩人希望時間能停留，與此別離不再發生，更希望能繼續留連其中，不舍離開。

這首詩詞展現了楊衡對別離的痛苦和不舍之情，通過細膩的描寫和意象的呼應，將讀者引入到詩人的內心世界。詩中的景物描寫相對簡單，但通過對音樂、燭光、船只、座榻等元素的運用，詩人成功地表達了對離別的愁苦和對時間的停駐的希望，給人以深入思考和共鳴。

qiū yè guì zhōu yàn sòng zhèng shí jiǔ shì yù
秋夜桂州宴送鄭十九侍御

qiū zhì chù wù chóu, kuàng dāng lí bié yán.
秋至觸物愁，況當離別筵。
duǎn gē xiāo yè zhú, fán xù biàn gāo xián.
短歌銷夜燭，繁緒遍高弦。
guì shuǐ zhōu shǐ fàn, lán táng tà jù xuán.
桂水舟始泛，蘭堂榻詎懸。
yī bēi gōu lí zǔ, sān zài fèng zhōu xuán.
一杯勾離阻，三載奉周旋。
yā zào gēng lòu sà, lù rú fēng jǐng xiān.
鴉噪更漏颯，露濡風景鮮。
sī xū bù gòng cǐ, qiě wèi gèng liú lián.
斯須不共此，且為更留連。