“天雞叱幽聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈羅浮易煉師》是一首唐代詩詞，作者是楊衡。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

海上多仙嶠，
靈人信長生。
榮衛冰雪姿，
咽嚼日月精。

默書絳符遍，
晦步斗文成。
翠發披肩長，
金蓋凌風輕。

曉籟息塵響，
天雞叱幽聲。
碧樹來戶陰，
丹霞照窗明。

焚香叩虛寂，
稽首回太清。
鸞鷺振羽儀，
飛翻拂旆旌。

左挹玉泉液，
右搴云芝英。
念得參龍駕，
攀天度赤城。

詩詞的中文譯文如下：

海上眾多仙山，
靈人相信長生不老。
榮耀守護冰雪姿態，
吞咽日月的精華。

默默書寫紅色符文，
默默完成晦澀的斗文。
翠綠的發絲披肩長垂，
金色的帽子輕盈飄逸。

清晨的音樂平息塵囂，
天雞高聲催促幽靜。
翠綠的樹投下陰影，
紅霞照亮明亮的窗戶。

焚香敲響虛無的寂靜，
恭敬地行禮回向至高。
鳳凰和鷺鳥展翅儀態，
飛翻起飄揚的旗幟。

左手握著玉泉的液體，
右手摘下云中的芝英。
思念著參與龍的駕馭，
攀登天空穿越赤城。

這首詩詞描繪了一個仙山之上的景象，表達了作者對于仙人長生不老之道的向往和景仰。詩中使用了許多意象來描繪仙山的神秘和壯麗，如冰雪姿態、日月精華、絳符、斗文、翠發、金蓋等，給人一種清新脫俗的感覺。詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了作者對仙境的向往和對于仙人修行之道的思索，表達了對于超越塵世和追求卓越的追求和渴望。

整首詩詞以描寫仙山景象為主線，通過運用豐富的意象和修辭手法，展示了作者對于仙境的憧憬和對仙人修行的景仰。同時，詩中也融入了一些道家哲學的思想，如焚香尋求虛無的寂靜、稽首回太清等，表達了對于超越塵世和追求精神境界的追求和向往。整體上，這首詩詞充滿了神秘、唯美的意境，展現了作者對于超越塵世和追求卓越的追求和渴望。

zèng luó fú yì liàn shī
贈羅浮易煉師

hǎi shàng duō xiān jiào, líng rén xìn cháng shēng.
海上多仙嶠，靈人信長生。
róng wèi bīng xuě zī, yàn jué rì yuè jīng.
榮衛冰雪姿，咽嚼日月精。
mò shū jiàng fú biàn, huì bù dòu wén chéng.
默書絳符遍，晦步斗文成。
cuì fā pī jiān zhǎng, jīn gài líng fēng qīng.
翠發披肩長，金蓋凌風輕。
xiǎo lài xī chén xiǎng, tiān jī chì yōu shēng.
曉籟息塵響，天雞叱幽聲。
bì shù lái hù yīn, dān xiá zhào chuāng míng.
碧樹來戶陰，丹霞照窗明。
fén xiāng kòu xū jì, qǐ shǒu huí tài qīng.
焚香叩虛寂，稽首回太清。
luán lù zhèn yǔ yí, fēi fān fú pèi jīng.
鸞鷺振羽儀，飛翻拂旆旌。
zuǒ yì yù quán yè, yòu qiān yún zhī yīng.
左挹玉泉液，右搴云芝英。
niàn dé cān lóng jià, pān tiān dù chì chéng.
念得參龍駕，攀天度赤城。