“盡出嬌娥妓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

強大的吳國矜持著自己的雄才大略，講武之事卻在深宮之內進行。美人們依次出現，首先看到的是上將的英武風姿。她們揮舞著戈，羅袖飛舞，身穿甲胄，臉上涂抹著紅色腮紅。她們臉上帶著微笑，分開排列到各自的隊伍中。鼓聲停止，隊伍仍未整齊，刑舉令表彰才能。強大的吳國自然能夠戰勝鄰國，何必夸耀戰功。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代吳國深宮中進行的講武場景，以及美人們參與其中的情景。詩中使用了直接的描寫方式，以生動的語言展現了吳國的武力和美人的嬌媚。詩詞中沒有顯示吳國的戰勝鄰國，作者著重表達的是吳國的實力和自信，以及美人們參與戰爭的身影。詩詞以文人的視角展現了宮廷的活動，表達了對吳國權勢的嘉許。整體節奏明快，語言簡練，富有韻律感，給人以愉悅的感覺。

shěng shì wú gōng jiào měi rén zhàn
省試吳宮教美人戰

qiáng wú jīn bà lüè, jiǎng wǔ zài shēn gōng.
強吳矜霸略，講武在深宮。
jǐn chū jiāo é jì, xiān guān shàng jiàng fēng.
盡出嬌娥妓，先觀上將風。
huī gē luó xiù juǎn, huàn jiǎ hàn zhuāng hóng.
揮戈羅袖卷，擐甲汗妝紅。
yǎn xiào fēn qí xià, hán xiū rù duì zhōng.
掩笑分旗下，含羞入隊中。
gǔ tíng xíng wèi zhèng, xíng jǔ lìng cái chóng.
鼓停行未正，刑舉令才崇。
zì kě wēi lín guó, hé láo chěng zhàn gōng.
自可威鄰國，何勞逞戰功。