“時令布云雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁見日將至雙闕》
朝代：唐代
作者：薛存誠

曉色臨雙闕，
微臣禮位陪。
遠驚龍鳳睹，
誰識冕旒開。

藹藹千年盛，
颙颙萬國來。
天文標日月，
時令布云雷。

迥出黃金殿，
全分白玉臺。
雕蟲竟何取，
瞻戀不知回。

中文譯文：
黎明的顏色映照著兩座宮闕，
微小的臣子恭敬地陪同在座位上。
從遠方驚動了龍和鳳凰前來觀看，
但是誰能認識到王冠的花紋展開。

莊嚴輝煌的盛世已經持續了千年，
各個國家都前來表示敬意。
天文學標志著日月的運行，
氣候變化帶來了云和雷。

和黃金殿宇截然不同，
完全分開的是白玉臺階。
雕刻蟲子最終能夠得到什么？
凝視著，留連不舍，不知道回歸之時。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個重要的場景，即皇帝在兩座宮闕之間召見朝臣。黎明時分，朝陽的光輝照射在宮闕上，微小的臣子們恭敬地陪伴在皇帝身旁。這一場景引起了遠方的龍和鳳凰的驚訝，他們來到這里觀看盛世的盛況。然而，誰能真正理解王冠上的花紋意味著什么？

詩中進一步描述了這個盛世的景象，持續了千年的帝國迎來了各個國家的朝拜和致意。天文學標志著日月的運行，而氣候的變化則帶來了云和雷的出現，顯示出皇帝的權威和威嚴。

接下來，詩人描述了皇帝所在的宮殿與普通宮闕的不同之處，黃金殿宇被遠離，而皇帝獨自站在白玉臺階上。最后兩句表達了詩人對這一盛世景象的思考，雕刻的蟲子能夠得到什么意義呢？詩人凝視著這一景象，心生留戀，卻不知道回歸之時。

這首詩以華麗的描寫展現了唐代盛世的壯麗景象，表達了對皇帝和帝國權威的贊美。同時，通過對皇帝孤獨站在白玉臺階上的描繪，也映射出權力背后的孤獨和無法回歸的困境。整體而言，這首詩詞既展示了盛世的輝煌，又透露出一絲憂愁和思考。

yè jiàn rì jiāng zhì shuāng quē
謁見日將至雙闕

xiǎo sè lín shuāng quē, wēi chén lǐ wèi péi.
曉色臨雙闕，微臣禮位陪。
yuǎn jīng lóng fèng dǔ, shuí shí miǎn liú kāi.
遠驚龍鳳睹，誰識冕旒開。
ǎi ǎi qiān nián shèng, yóng yóng wàn guó lái.
藹藹千年盛，颙颙萬國來。
tiān wén biāo rì yuè, shí lìng bù yún léi.
天文標日月，時令布云雷。
jiǒng chū huáng jīn diàn, quán fēn bái yù tái.
迥出黃金殿，全分白玉臺。
diāo chóng jìng hé qǔ, zhān liàn bù zhī huí.
雕蟲竟何取，瞻戀不知回。