“東風發杏園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曲江亭望慈恩寺杏園花發》
朝代：唐代
作者：曹著

渚亭臨凈域，憑望一開軒。
晚日分初地，東風發杏園。
異香飄九陌，麗色映千門。
照灼瑤華散，葳蕤玉露繁。
未教游妓折，乍聽早鶯喧。
誰復爭桃李，含芳自不言。

中文譯文：
站在曲江亭上眺望慈恩寺的杏園花開。
清澈的水域邊有一座亭子，我憑借著窗戶望去。
夕陽初下，映照在大地上，東風吹拂著杏園。
異香飄揚在寬闊的道路上，美麗的顏色映照在千門萬戶上。
光芒照耀著晶瑩的花瓣散落，幽香濃郁如玉露一般繁盛。
還未讓游玩的人采摘，卻已聽到早起的黃鸝的歡聲。
誰還需要爭奪桃李的美果，含有芬芳的自然不言自語。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者站在曲江亭上，俯瞰慈恩寺的杏園花開的景象。詩中通過描寫景物和氣候變化，展現了春天的美麗和生機。詩人通過渚亭臨凈域、晚日分初地、東風發杏園等描寫，使讀者感受到了這個杏園的寧靜和生機勃勃的景象。異香飄九陌、麗色映千門等描寫則表現出花朵的香氣和色彩的豐富多樣。照灼瑤華散、葳蕤玉露繁等描寫則展示了花朵的光彩和繁盛。詩末的未教游妓折、乍聽早鶯喧、誰復爭桃李、含芳自不言等語句，則表達了詩人對自然美的贊嘆和對現實世界瑣事的淡漠。

整首詩詞以自然景物為基調，通過細膩的描寫和對比展示了春天的美好。詩人運用形象生動的語言，以描寫花朵盛開的景象，表達了對大自然的贊美和對生命力的謳歌。同時，詩人通過對桃李花果的提及，暗示了世間的名利爭奪并不重要，真正的美麗和香氣是自然本身所擁有的，不需要爭奪和言語來描繪。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，展示了對自然的熱愛和對世事的超脫，給人以寧靜和愉悅的感受。

qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā
曲江亭望慈恩寺杏園花發

zhǔ tíng lín jìng yù, píng wàng yī kāi xuān.
渚亭臨凈域，憑望一開軒。
wǎn rì fēn chū dì, dōng fēng fā xìng yuán.
晚日分初地，東風發杏園。
yì xiāng piāo jiǔ mò, lì sè yìng qiān mén.
異香飄九陌，麗色映千門。
zhào zhuó yáo huá sàn, wēi ruí yù lù fán.
照灼瑤華散，葳蕤玉露繁。
wèi jiào yóu jì zhé, zhà tīng zǎo yīng xuān.
未教游妓折，乍聽早鶯喧。
shuí fù zhēng táo lǐ, hán fāng zì bù yán.
誰復爭桃李，含芳自不言。