“映林初展葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春云》是唐代詩人裴澄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春天的云朵飄渺而又晶瑩，隨春風自由流動。映照著初展的林葉，觸碰著尚未成峰的石頭。旭日漸漸消融寒意，晴朗的霧點亦顯得清澈明亮。輕柔的云霏似乎即將消散，深淺交織又仿佛重重疊疊。淡淡的彩霞灑在溪邊，輕盈的陰影帶著雨水的濃郁。在山林中，還有負重樵夫們相互相遇。

這首詩通過描繪春天的云朵和自然景觀，表達了春季的變幻莫測和生機勃勃的氛圍。作者運用形象生動的詞語，將云朵、林葉、石頭、旭日、霧點等元素巧妙地融入詩中，展現了春天的豐富多彩和充滿活力的特點。詩中的云霏消散、彩霞散落、陰影帶雨等描寫方式，給人一種如夢如幻的感覺，同時也反映了自然界中瞬息萬變的景象。

詩人通過描述山林中的樵夫自由穿梭的場景，以對比春云的飄渺，表達了自然與人的交融。樵夫們在山林中相互相遇，彼此分享著這美麗的春天，這種情景凸顯了自然與人的和諧共生。整首詩以自然景觀為主題，既描繪了春天的美好，又通過人與自然的互動，傳遞出一種人與自然和諧相處的意境。

這首詩詞的語言簡練、意象豐富，通過描繪春云和自然景觀，表達了對春天的贊美和對自然的熱愛。詩人通過細膩的描寫和富有情感的語言，讓讀者仿佛置身于春天的美景之中，感受到大自然的神奇與生命的活力。同時，詩中隱含著對人與自然和諧相處的呼喚，讓人們反思與自然界的關系，珍愛和保護自然環境。

chūn yún
春云

mò mò fù róng róng, chéng chūn rèn suǒ cóng.
漠漠復溶溶，乘春任所從。
yìng lín chū zhǎn yè, chù shí wèi chéng fēng.
映林初展葉，觸石未成峰。
xù rì xiāo hán cuì, qíng yān diǎn jìng róng.
旭日消寒翠，晴煙點凈容。
fēi wēi jiāng shì miè, shēn qiǎn yòu rú zhòng.
霏微將似滅，深淺又如重。
báo cǎi lín xī sàn, qīng yīn dài yǔ nóng.
薄彩臨溪散，輕陰帶雨濃。
kōng yú fù qiáo zhě, lǐng shàng zì xiāng féng.
空馀負樵者，嶺上自相逢。