“江郭清砧搗夜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜醉歸，有感而賦》是唐代詩人牟融創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銜杯誰道易更闌，
沉醉歸來不自歡。
惆悵后時孤劍冷，
寂寥無寐一燈殘。
竹窗涼雨鳴秋籟，
江郭清砧搗夜寒。
多少客懷消不得，
臨風搔首浩漫漫。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜醉歸為背景，表達了詩人內心的感慨和孤寂之情。

第一句，詩人問道：誰說將酒杯挽留易于改變（易更闌）？這句話暗示了詩人對于酒后歸來的心境，表示他難以改變自己醉酒歸來的狀態。

第二句，詩人感嘆：沉醉歸來后卻無法自得其樂。這句話表達了詩人內心的失落和無奈，盡管他已經醉酒歸來，卻無法找到內心的滿足和歡樂。

第三句，詩人感到憂傷：思考到后來的孤劍冷落無人，孤寂寥落。這句話通過描寫劍孤單冷落的形象，表達了詩人對于時光的流逝和孤獨的感受。

第四句，詩人描述了他度過一個寂寥無眠的夜晚：他只剩下一盞殘燈，無法入眠。這句話通過描繪夜晚的靜謐和孤獨，強化了詩人的內心孤寂之情。

第五句，詩人描繪了秋夜的景象：竹窗外傳來涼雨聲，秋天的聲音如琴瑟之音。這句話通過描繪秋天的氛圍，增添了詩詞的意境。

第六句，詩人形容了江郭間的清脆砧聲，打擊著寒冷的夜晚。這句話通過描繪江郭中的聲音和夜晚的寒冷，加深了詩詞的氛圍。

第七句，詩人感慨多少客人心中的憂愁無法消散。這句話表達了詩人對于他人內心的痛苦和無法解脫的感受。

最后一句，詩人面對風，搔首嘆息，感慨萬千。這句話表達了詩人的無奈和對于人生的思考。

整首詩詞通過對于秋夜醉歸的描寫，表達了詩人內心的孤寂和憂傷。詩人通過細膩的描寫，刻畫出秋夜的氛圍和個人的情感，使讀者能夠感受到其中的情緒和意境。

qiū yè zuì guī, yǒu gǎn ér fù
秋夜醉歸，有感而賦

xián bēi shuí dào yì gēng lán, chén zuì guī lái bù zì huān.
銜杯誰道易更闌，沉醉歸來不自歡。
chóu chàng hòu shí gū jiàn lěng,
惆悵后時孤劍冷，
jì liáo wú mèi yī dēng cán.
寂寥無寐一燈殘。
zhú chuāng liáng yǔ míng qiū lài, jiāng guō qīng zhēn dǎo yè hán.
竹窗涼雨鳴秋籟，江郭清砧搗夜寒。
duō shǎo kè huái xiāo bù dé, lín fēng sāo shǒu hào màn màn.
多少客懷消不得，臨風搔首浩漫漫。