“吟對清尊江上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山莊》是唐代詩人牟融的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘿屋蕭蕭事事幽，
臨風搔首遠凝眸。
東園松菊存遺業，
晚景桑榆樂舊游。
吟對清尊江上月，
笑談華發鏡中秋。
床頭濁酒時時漉，
上客相過一任留。

詩意：
這座山莊被蘿藤覆蓋，一切事物都顯得幽靜。
站在風中，我撫摸著頭發，遠眺著目光。
東園里還保存著種植的松樹和菊花，是留下的遺產。
晚年時的景色像桑樹和夕陽，給我帶來了樂趣。
我在江邊吟唱，對著清酒，欣賞月亮的倒影。
我笑談著華發在鏡子里的秋天。
床頭的濁酒不斷倒滿，時常有客人相繼而來，留下他們的足跡。

賞析：
《題山莊》描繪了一幅安寧宜人的山莊景象，表達了詩人對自然環境和逝去時光的情感體驗。詩人用簡練而優美的語言，描繪了山莊中寂靜的氛圍，以及自己在其中的感受。

詩中的"蘿屋蕭蕭事事幽"表達了山莊的寧靜與幽雅，以及一切事物都顯得安靜而寂寥的意境。"臨風搔首遠凝眸"表明詩人在山莊中憑欄遠望，思緒萬千。

詩中提到的"東園松菊存遺業"意味著山莊中保存著先人種植的松樹和菊花，象征著傳統文化和價值觀的傳承。"晚景桑榆樂舊游"則表達了詩人晚年時回憶往事、懷念過去時光的情感。

"吟對清尊江上月，笑談華發鏡中秋"展示了詩人在山莊中的閑適生活。他在江邊吟詩，對著清酒賞月，同時笑談著自己鏡中華發的歲月流轉。

最后兩句"床頭濁酒時時漉，上客相過一任留"表達了山莊中的賓客頻繁來訪，留下了他們的痕跡。詩人享受著這種友情和賓客留下的歡樂時光。

《題山莊》通過描繪山莊景色、表達對自然和時光的感慨，展示了詩人內心深處的寧靜和滿足。整首詩以簡潔的語言傳達了對自然、傳統和人情的熱愛，給人一種寧靜和舒適的感覺。

tí shān zhuāng
題山莊

luó wū xiāo xiāo shì shì yōu, lín fēng sāo shǒu yuǎn níng móu.
蘿屋蕭蕭事事幽，臨風搔首遠凝眸。
dōng yuán sōng jú cún yí yè,
東園松菊存遺業，
wǎn jǐng sāng yú lè jiù yóu.
晚景桑榆樂舊游。
yín duì qīng zūn jiāng shàng yuè, xiào tán huá fà jìng zhōng qiū.
吟對清尊江上月，笑談華發鏡中秋。
chuáng tóu zhuó jiǔ shí shí lù, shàng kè xiāng guò yī rèn liú.
床頭濁酒時時漉，上客相過一任留。