“臥病何人問馬卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《寫意二首》

荒廢的小館靜寂閉門，
小徑上陰陰的苔蘚少有蹤跡。
斑白的頭發顛狂，塵夢已斷，
綠色的席子冷冽地垂落，人心還存留。
高山流水，琴彈奏著三曲，
明月清風，酒杯里盛滿一樽。
醉后，林下我躺臥，
這一生的榮辱無需言論。
枯黃落葉滿頭生，
遙遠的蓬門疲倦地送與接。
獨自喜歡冥思內心，無需外界的贊美，
自己可憐地知道命運不追求榮耀。
閑情想要賦詩思念陶淵明，
臥病之際，又有誰會來問候馬卿。
貧困住在林間小屋，安守著甘苦，
盡管，城市里的人們并不知道名字。


詩意和賞析：
這首詩通過寫意的手法，表達了詩人在寂寥的環境中尋找心靈寄托的思考和感慨。

第一首詩寫的是詩人自恃清高，不追求外界的名利，而傾向于在高山流水、明月清風的環境中尋找自己的人生樂趣。在醉酒之后，他會到林下臥睡，不論人生的榮辱。

第二首詩寫的是詩人病中思念陶淵明，卻無人來問候他。他住在荒僻的地方，不為城市的繁華所知，但他卻欣賞冥思內心所帶來的安寧，不追求外界所給予的贊美。

整首詩以冷落的環境展示了詩人的孤獨和寂寥，但他通過內心的自我安慰和追求內心的充實，尋找到了人生的意義。詩人倡導“知命不求榮”，表達了對名利的超脫態度，以及對內心追求的重視。

xiě yì èr shǒu
寫意二首

jì liáo huāng guǎn bì xián mén, tái jìng yīn yīn jī shǎo hén.
寂寥荒館閉閑門，苔徑陰陰屐少痕。
bái fà diān kuáng chén mèng duàn,
白發顛狂塵夢斷，
qīng zhān líng luò kè xīn cún.
青氈泠落客心存。
gāo shān liú shuǐ qín sān nòng, míng yuè qīng fēng jiǔ yī zūn.
高山流水琴三弄，明月清風酒一樽。
zuì hòu qū gōng lín xià wò, cǐ shēng róng rǔ bù xū lùn.
醉后曲肱林下臥，此生榮辱不須論。
xiāo xiāo huá fà mǎn tóu shēng, shēn yuǎn péng mén juàn sòng yíng.
蕭蕭華發滿頭生，深遠蓬門倦送迎。
dú xǐ míng xīn wú wài mù,
獨喜冥心無外慕，
zì lián zhī mìng bù qiú róng.
自憐知命不求榮。
xián qíng yù fù sī táo lìng.
閑情欲賦思陶令。
wò bìng hé rén wèn mǎ qīng.
臥病何人問馬卿。
lín xià pín jū gān kùn shǒu, jǐn jiào chéng shì bù zhī míng.
林下貧居甘困守，盡教城市不知名。