“九疑云入蒼梧愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘游》是唐代劉言史創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夷女采山蕉，
緝紗浸江水。
野花滿髻妝色新，
閑歌欸乃深峽里。
欸乃知從何處生，
當時泣舜腸斷聲。
翠華寂寞嬋娟沒，
野筱空馀紅淚情。
青煙冥冥覆杉桂，
崖壁凌天風雨細。
昔人幽恨此地遺，
綠芳紅艷含怨姿。
清猿未盡鼯鼠切，
淚水流到湘妃祠。
北人莫作瀟湘游，
九疑云入蒼梧愁。

詩意：
《瀟湘游》描繪了一個女子在瀟湘地區游玩的情景。她采集山蕉，沐浴江水，頭上盛滿了野花，妝容煥然一新。她在深峽中唱歌，唱出了內心深處的感慨。她不知道自己從何處而來，當時她淚流滿面，悲傷得像是泣血。翠華山寂靜無人，美麗的嬋娟景色已經消失，只剩下她空留的紅淚和情感。茂密的青煙籠罩著杉樹和桂樹，崖壁上的細雨和微風層層疊疊。過去的人們在這里留下了深深的怨恨，綠色的芳草和鮮艷的花朵中蘊含著他們的怨憤。清脆的猿叫聲還沒有停歇，似乎鼯鼠的聲音也在切切地響著，淚水流淌到了湘妃的祠堂。北方的人們不要來瀟湘游玩了，九疑的云霧已經籠罩了蒼梧，只會增添愁苦之情。

賞析：
《瀟湘游》以細膩的筆觸描繪了瀟湘地區的景色和情感。詩中運用了大量的描寫手法，通過描繪女子采集山蕉、沐浴江水等細節，展現了她在自然環境中的自由和愉悅。然而，詩人也通過描述她的歌聲和淚水，暗示了她內心的痛苦和無奈。整首詩通過對瀟湘地區的描繪，抒發了對逝去的美景和幽怨情感的思念。最后兩句警示北方人不要來瀟湘游，表達了對瀟湘地區的珍惜和對外界干擾的擔憂。

該詩詞以細膩的筆觸和深情的意境，展示了作者對瀟湘地區的熱愛和對逝去的美好的懷念之情。同時，也反映了對外界干擾和破壞的憂慮，呼吁人們珍惜自然環境。整體而言，這首詩詩《瀟湘游》是唐代劉言史所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夷女采山蕉，
緝紗浸江水。
野花滿髻妝色新，
閑歌欸乃深峽里。
欸乃知從何處生，
當時泣舜腸斷聲。
翠華寂寞嬋娟沒，
野筱空馀紅淚情。
青煙冥冥覆杉桂，
崖壁凌天風雨細。
昔人幽恨此地遺，
綠芳紅艷含怨姿。
清猿未盡鼯鼠切，
淚水流到湘妃祠。
北人莫作瀟湘游，
九疑云入蒼梧愁。

詩意：
《瀟湘游》描繪了一個女子在瀟湘地區游玩的情景。她采集山蕉，沐浴江水，頭上盛滿了野花，妝容煥然一新。她在深峽中唱歌，唱出了內心深處的感慨。她不知道自己從何處而來，當時她淚流滿面，悲傷得像是泣血。翠華山寂靜無人，美麗的嬋娟景色已經消失，只剩下她空留的紅淚和情感。茂密的青煙籠罩著杉樹和桂樹，崖壁上的細雨和微風層層疊疊。過去的人們在這里留下了深深的怨恨，綠色的芳草和鮮艷的花朵中蘊含著他們的怨憤。清脆的猿叫聲還沒有停歇，似乎鼯鼠的聲音也在切切地響著，淚水流淌到了湘妃的祠堂。北方的人們不要來瀟湘游玩了，九疑的云霧已經籠罩了蒼梧，只會增添愁苦之情。

賞析：
《瀟湘游》以細膩的筆觸描繪了瀟湘地區的景色和情感。詩中運用了大量的描寫手法，通過描繪女子采集山蕉、沐浴江水等細節，展現了她在自然環境中的自由和愉悅。然而，詩人也通過描述她的歌聲和淚水，暗示了她內心的痛苦和無奈。整首詩通過對瀟湘地區的描繪，抒發了對逝去的美景和幽怨情感的思念。最后兩句警示北方人不要來瀟湘游，表達了對瀟湘地區的珍惜和對外界干擾的擔憂。

該詩詞以細膩的筆觸和深情的意境，展示了作者對瀟湘地區的熱愛和對逝去的美好的懷念之情。同時，也反映了對外界干擾和破壞的憂慮，呼吁人們珍惜自然環境。整體而言，這首詩詞表達了作者對

xiāo xiāng yóu
瀟湘游

yí nǚ cǎi shān jiāo, jī shā jìn jiāng shuǐ.
夷女采山蕉，緝紗浸江水。
yě huā mǎn jì zhuāng sè xīn,
野花滿髻妝色新，
xián gē ǎi nǎi shēn xiá lǐ.
閑歌欸乃深峽里。
ǎi nǎi zhī cóng hé chǔ shēng, dāng shí qì shùn cháng duàn shēng.
欸乃知從何處生，當時泣舜腸斷聲。
cuì huá jì mò chán juān méi, yě xiǎo kōng yú hóng lèi qíng.
翠華寂寞嬋娟沒，野筱空馀紅淚情。
qīng yān míng míng fù shān guì,
青煙冥冥覆杉桂，
yá bì líng tiān fēng yǔ xì.
崖壁凌天風雨細。
xī rén yōu hèn cǐ dì yí, lǜ fāng hóng yàn hán yuàn zī.
昔人幽恨此地遺，綠芳紅艷含怨姿。
qīng yuán wèi jǐn wú shǔ qiè, lèi shuǐ liú dào xiāng fēi cí.
清猿未盡鼯鼠切，淚水流到湘妃祠。
běi rén mò zuò xiāo xiāng yóu,
北人莫作瀟湘游，
jiǔ yí yún rù cāng wú chóu.
九疑云入蒼梧愁。