“古柏重生枝亦乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春過趙墟，《春過趙墟》是唐代劉言史創作的一首詩詞。詩人以趙墟為背景，描繪了春天的景色和人們對春的感慨。

譯文：
下馬邯鄲陌頭歇，
停駐在邯鄲陌上，
寂寥崩隧臨車轍。
空寥寂悄然的崩壞的隧道面對車轍。

古柏重生枝亦乾，
古老的柏樹重新生長，枝條也干燥。
馀燎見風幽焰滅。
余火見風幽幽地燃燒著，瞬間熄滅。

白蒿微發紫槿新，
白蒿微微泛出紫槿的花苞，
行人感此復悲春。
路過的行人感受到這景象，卻喚起了對春天的悲傷之情。

詩意：
《春過趙墟》描繪了一個春天的景色，邯鄲陌上荒涼寂靜，古柏樹雖然重生，但枯萎干燥，象征著歲月流轉，衰老和死亡的命運。而余火見風即熄滅的景象，則寓意著一切皆無常，瞬息即逝。最后，詩人以白蒿微發紫槿的景象，喚起行人對春天的感傷和悲涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔的詞句勾勒出了一個春天景色的寂靜凄美。通過對景物的描繪，詩人表達了對時間流逝、生命輪回的思考，以及對生命短暫和易逝的感嘆。詩中所描繪的景象給人一種深深的蕭瑟之感，喚起了讀者對春天的思考和共鳴。整首詩以簡約的形象和深思的意境，展示了一種對人生與自然的哲學思考。

chūn guò zhào xū
春過趙墟

xià mǎ hán dān mò tóu xiē, jì liáo bēng suì lín chē zhé.
下馬邯鄲陌頭歇，寂寥崩隧臨車轍。
gǔ bǎi zhòng shēng zhī yì gān,
古柏重生枝亦乾，
yú liáo jiàn fēng yōu yàn miè.
馀燎見風幽焰滅。
bái hāo wēi fā zǐ jǐn xīn, xíng rén gǎn cǐ fù bēi chūn.
白蒿微發紫槿新，行人感此復悲春。