“賈客瞻風無渡河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊潤州江口》是唐代詩人劉言史所作，描繪了詩人夜晚泊船于潤州江口的情景，表現了江南秋夜的幽靜和寧靜之美。

中文譯文：

秋江欲起白頭波，
江面波濤漸漸高起，
賈客瞻風無渡河。
遠處的賈客眺望江面的風浪，但沒有可渡之處。

千船火絕寒宵半，
江岸上的燈光熄滅，
獨聽鐘聲覺寺多。
夜深人靜，只有敲鐘聲在空氣中回響，寺廟的存在在夜晚變得更加顯著。

詩意：

詩人在江南秋夜泊船，靜觀江面波濤洶涌，可見其對江南自然景致的贊嘆。同時，描寫了江岸上船只燈火漸滅，暗示夜深人靜，寂靜的江湖景色與寺廟鐘聲交織，讓人感受到一種安寧與靜謐的氛圍。

賞析：

這首詩情景交融，氛圍清幽，通過描繪江面波濤、燈火和寺廟鐘聲等細節，表現出夜晚江南的神秘和靜謐之美。另外，描寫的賈客無法渡河，也讓人想到人生的不確定性和無常，詩人在平淡的生活中，以靜觀其變的態度，感悟出人生的哲理。此外，這首詩的語言簡練，用意深遠，字字珠璣，更是唐代詩歌的代表之作。

yè pō rùn zhōu jiāng kǒu
夜泊潤州江口

qiū jiāng yù qǐ bái tóu bō, gǔ kè zhān fēng wú dù hé.
秋江欲起白頭波，賈客瞻風無渡河。
qiān chuán huǒ jué hán xiāo bàn, dú tīng zhōng shēng jué sì duō.
千船火絕寒宵半，獨聽鐘聲覺寺多。