“等閑何處得靈方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈成煉師四首》是唐代劉言史所作，詩意表達了對一位煉丹師的贊美和祝福。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花冠蕊帔色嬋娟，一曲清簫凌紫煙。
不知今日重來意，更住人間幾百年。

花冠蕊帔（頭上花冠，身穿華麗的衣袍）的色彩美麗動人，像嬋娟的月色一樣凝脂河動。一曲清簫聲從紫煙中飄蕩，令人陶醉。不知道煉丹師今日重返塵世是出于何種意愿，又要在人間停留多久。

黃昏騎得下天龍，巡遍茅山數十峰。
采芝卻到蓬萊上，花里猶殘碧玉鐘。

煉丹師的修為已達到高深的境界，能夠駕馭天龍飛行于黃昏的天空中。他飛越茅山的數十座山峰，到蓬萊仙境采摘靈草。再回到塵世中時，仍然帶著蓬萊的美景，如同花叢中依舊掛著碧玉鐘一般。

等閑何處得靈方，丹臉云鬟日月長。
大羅過卻三千歲，更向人間魅阮郎。

不知道他在哪里獲得了那些神奇的靈藥，他的面容皮膚仿佛比云的鬢發還要細膩白皙。他曾經經過大羅天過了三千年，但又回到塵世，成為了這里的魅力郎君。

曾隨阿母漢宮齋，鳳駕龍輧列玉階。
當時白燕無尋處，今日云鬟見玉釵。

他曾在阿母（指上古神明）的漢宮中日日齋壇，乘坐鳳凰駕駛龍車排列在玉階上。當時沒有人能夠找到他，他如同白燕一般無影無蹤。而今天，他的云鬟終于擺脫了束縛，見到了他所屬的玉釵。

整首詩描繪了煉丹師超凡脫俗的形象和來自仙境的美景，表達了對他神秘而崇拜的情感，同時也表達了希望他能夠在人間長久停留的愿望。

zèng chéng liàn shī sì shǒu
贈成煉師四首

huā guān ruǐ pèi sè chán juān, yī qǔ qīng xiāo líng zǐ yān.
花冠蕊帔色嬋娟，一曲清簫凌紫煙。
bù zhī jīn rì chóng lái yì, gèng zhù rén jiān jǐ bǎi nián.
不知今日重來意，更住人間幾百年。
huáng hūn qí dé xià tiān lóng, xún biàn máo shān shù shí fēng.
黃昏騎得下天龍，巡遍茅山數十峰。
cǎi zhī què dào péng lái shàng, huā lǐ yóu cán bì yù zhōng.
采芝卻到蓬萊上，花里猶殘碧玉鐘。
děng xián hé chǔ dé líng fāng, dān liǎn yún huán rì yuè zhǎng.
等閑何處得靈方，丹臉云鬟日月長。
dà luó guò què sān qiān suì, gèng xiàng rén jiān mèi ruǎn láng.
大羅過卻三千歲，更向人間魅阮郎。
céng suí ā mǔ hàn gōng zhāi, fèng jià lóng píng liè yù jiē.
曾隨阿母漢宮齋，鳳駕龍輧列玉階。
dāng shí bái yàn wú xún chù, jīn rì yún huán jiàn yù chāi.
當時白燕無尋處，今日云鬟見玉釵。