“掩匣徒慚雙鳳飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對鏡吟》一詩描寫了詩人在照鏡自憐的時候對自己的愛情和友情感到深深的思考和傷感。詩中以鏡子為象征，通過鏡子中的映射，表達了詩人對愛情和友情的追憶和困惑。

詩人首先回憶起自己當初迎娶新妻時的情景，鑄出的青銅鏡已經有了千年的歷史。詩人將鏡子比作君子的品德，認為光彩依舊，沒有一絲瑕疵。這里，詩人借鏡子之光，表達了對友情和愛情的贊美之情。

接著，詩人提到每次照鏡子的時候，除了看到自己的容顏，還能看到自己的心情。詩人認為照鏡子看到的不僅僅是面貌，而是內心的真實情感，這種感情是無法割舍的。詩人認為他與鏡子的關系不是束縛，而是真摯而深厚的情感。

然而，詩人發現，他所愛的人并不是真心對待他的。他和這個人之間的情感并非簡單的結盟，而是背叛。這一點讓詩人深感悲傷和難過，因為他的愛情并沒有得到回應和珍惜。

最后，詩人意味深長地描述了自己對鏡子的疑惑和絕望，他覺得照鏡子已經成了一種痛苦，因為他面對的不僅是自己的痛苦，還有孟門（古代婦女的家庭）的阻礙。他甚至提到了“雙鳳飛”和“孤鸞舞”，暗示了自己和所愛之人的關系已經不再和諧，在彼此間存在著矛盾和失落。

整首詩流露出作者對愛情和友情的渴望和失望。通過鏡子的映射，詩人將自己的內心感受和困惑深刻地揭示出來，展示了他對于愛情和友情的苦澀認識。同時，詩人還表達了對于時光流轉不息的追思和遺憾。

duì jìng yín
對鏡吟

yì xī féng jūn xīn nà pīng, qīng tóng zhù chū qiān nián jìng.
憶昔逢君新納娉，青銅鑄出千年鏡。
yì lián guāng cǎi gù wú xiá,
意憐光彩固無瑕，
yì bǐ ēn qíng yǒng xiāng yìng.
義比恩情永相映。
měi jiāng jiàn miàn jiān jiàn xīn, jiàn lái bù chuò qíng yú shēn.
每將鑒面兼鑒心，鑒來不輟情逾深。
jūn fēi jié xīn kōng jié dài, jié chù shàng xīn ēn yǐ bèi.
君非結心空結帶，結處尚新恩已背。
kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ,
開簾覽鏡悲難語，
duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ.
對面相看孟門阻。
yǎn xiá tú cán shuāng fèng fēi, xuán tái yù xiào gū luán wǔ.
掩匣徒慚雙鳳飛，懸臺欲效孤鸞舞。
xī rì zhào lái rén gòng xǔ, jīn zhāo zhào bà zì shēng yí.
昔日照來人共許，今朝照罷自生疑。
jìng shàng yǒu chén yóu kě cuì,
鏡上有塵猶可淬，
jūn ēn jù kěn wú huí shí.
君恩詎肯無回時。