“半酣書破青煙痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題祖山人池上怪石》是一首唐代的詩詞，作者是張碧。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒姿數片奇突兀，
曾作秋江秋水骨。
先生應是厭風云，
著向江邊塞龍窟。

我來池上傾酒尊，
半酣書破青煙痕。
參差翠縷擺不落，
筆頭驚怪黏秋云。

我聞吳中項容水墨有高價，
邀得將來倚松下。
鋪卻雙繒直道難，
掉首空歸不成畫。

詩意：
這首詩詞描繪了一位詩人在池塘邊觀賞怪石的場景。怪石形態各異，突兀奇特，仿佛曾經是秋江秋水的骨骼。詩人認為這些怪石是先賢文人厭倦塵世風云后，選擇躲避在江邊的龍窟中而變成的。

詩人自己來到池塘邊，舉起酒杯，醉意正濃，邊暢飲邊寫下了這首詩。他的書法已經有些破損，墨痕在青煙中若隱若現。參差不齊的翠綠藤蔓搖擺不定，墨跡在紙上勾勒出奇異的意象，讓人感到驚異，就像黏上了秋云一樣。

詩人聽說吳中的項容的水墨作品非常珍貴，邀請他將來一起依偎在松樹下創作。然而，將畫卷展開的雙繒布卻無法直接表達詩人想要表達的意境，最終無法完成這幅畫作。

賞析：
這首詩詞通過描繪怪石、寫意書法和畫作的難題，表達了詩人對自然景物的贊美以及藝術創作的困境。怪石被賦予了人的特質，象征著文人境遇和心境的變化。詩人借此抒發了對先賢文人的敬仰和向往。

詩人自己舉杯暢飲，以酒助興，留下了自己醉后的足跡。書法上的破損和墨痕的青煙痕跡與怪石的形態相呼應，展現了詩人自身的情感和審美追求。翠綠藤蔓的擺動和墨跡的奇異形狀，表現了詩人對藝術表現力的探索和突破。

最后，詩人向項容發出邀請，希望能夠共同創作。然而，現實的限制卻使他們無法將想象轉化為完整的藝術作品。這表達了詩人在藝術創作中所面臨的難題和挑戰。

整首詩詞通過獨特的意象和細膩的描寫，展現了作者對自然景物和藝術的熱愛，同時也反映了創作過程中的艱難和限制。它呈現了一種凄美的意境，使讀者感受到詩人對自然和藝術的深沉思考和情感表達。

tí zǔ shān rén chí shàng guài shí
題祖山人池上怪石

hán zī shù piàn qí tū wù, céng zuò qiū jiāng qiū shuǐ gǔ.
寒姿數片奇突兀，曾作秋江秋水骨。
xiān shēng yìng shì yàn fēng yún,
先生應是厭風云，
zhe xiàng jiāng biān sài lóng kū.
著向江邊塞龍窟。
wǒ lái chí shàng qīng jiǔ zūn, bàn hān shū pò qīng yān hén.
我來池上傾酒尊，半酣書破青煙痕。
cēn cī cuì lǚ bǎi bù là, bǐ tóu jīng guài nián qiū yún.
參差翠縷擺不落，筆頭驚怪黏秋云。
wǒ wén wú zhōng xiàng róng shuǐ mò yǒu gāo jià, yāo dé jiāng lái yǐ sōng xià.
我聞吳中項容水墨有高價，邀得將來倚松下。
pù què shuāng zēng zhí dào nán, diào shǒu kōng guī bù chéng huà.
鋪卻雙繒直道難，掉首空歸不成畫。