“牽牛織女期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是唐代詩人盧殷所作的一首詩詞。詩詞內容描寫了七夕節的情景，表達了牽牛織女期盼相見的愿望。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
河畔的月色變得涼爽，牽牛和織女相思而期待相見。歡娛正是此時，可鐘漏的聲音卻又從何而來？秋天的夜晚早已不應該嫌晚，為何還要請求時間慢下來呢？牽牛和織女的愛情勝過了常人，已經流淚十年之久。

詩意：
《七夕》這首詩詞是描寫了牽牛織女相思的故事，通過描繪河畔涼爽的月夜和牽牛織女之間期待相見的心情，表達了對于愛情的執著和對時間的渴望。詩中將牽牛織女的愛情與普通人的感情相對比，強調了牽牛織女愛情的堅貞和執著。

賞析：
這首詩詞的詩意較為明確，通過描繪景色和描述牽牛織女相思的心情來表達對愛情的渴望和希望時間停留的愿望。詩人運用了簡潔明了的語言，通過對時間、天空、牽牛織女的情感細膩描繪，增強了詩詞的情感力度。整首詩詞的節奏明快，韻律流暢，使讀者能夠感受到作者所描繪的情景和情感。詩中的牽牛織女是中國傳統文化中一個著名的愛情故事，而盧殷通過這首詩詞，以簡明的語言，將這個故事中男女主人公的相思之情表達得淋漓盡致。

qī xī
七夕

hé gěng yuè liáng shí, qiān niú zhī nǚ qī.
河耿月涼時，牽牛織女期。
huān yú fāng zài cǐ, lòu kè jìng yóu shuí.
歡娛方在此，漏刻竟由誰。
dìng bù xián qiū shǐ, wéi dāng qǐ yè chí.
定不嫌秋駛，唯當乞夜遲。
quán shèng kè zi fù, shí zài qì shēng lí.
全勝客子婦，十載泣生離。