“深藏高柳背斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚蟬》
朝代：唐代
作者：盧殷

深藏高柳背斜暉，
能軫孤愁減昔圍。
猶畏旅人頭不白，
再三移樹帶聲飛。

中文譯文：
深處躲藏在高柳的傾斜陽光下，
它能夠發出凄涼的鳴叫，減輕孤獨的憂傷。
即便是害怕旅人看見它的年邁，
它還是一次又一次地遷移樹木，帶著聲音飛翔。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個晚上的場景，主題是晚蟬的鳴叫。在暮色中，這只蟬躲在高柳樹的背面，被斜射的余暉所照亮。它發出哀婉的聲音，似乎能減輕作者內心的孤獨和憂傷。

詩中提到作者擔心旅人看見自己已經年邁的頭發已經變白，這表達了作者對衰老的擔憂和對他人眼光的敏感。蟬的鳴叫和作者的擔憂形成了對比，暗示了生命的短暫和無常。

最后兩句描述了蟬不斷地遷移樹木，帶著聲音飛翔。這表達了蟬對自由的追求和活力，也可以理解為作者對逃避困境、尋求自由的渴望。

整首詩通過描繪蟬的形象，抒發了作者內心的孤獨和憂傷，同時也表達了對自由和追求的向往。這首詩以簡潔而深刻的文字，展示了唐代詩人對生命和人情的深刻感悟，給人以思考和共鳴。

wǎn chán
晚蟬

shēn cáng gāo liǔ bèi xié huī, néng zhěn gū chóu jiǎn xī wéi.
深藏高柳背斜暉，能軫孤愁減昔圍。
yóu wèi lǚ rén tóu bù bái, zài sān yí shù dài shēng fēi.
猶畏旅人頭不白，再三移樹帶聲飛。