“手中團扇漸無端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲秋》是唐代詩人盧殷創作的一首詩詞。該詩描繪了秋天的景色和人情的淡漠之感。

秋天的天空中，雁群正在高空飛過，它們與天空遙遠相隔；稀疏的樹上，蟬蟲鳴叫著，白露顯露出寒冷的氣息。階下已經凋謝的蘭花仍然保留著一些氣息，但手中的團扇卻逐漸失去了其意義和使用價值。

這首詩描繪了秋天的凄涼和淡漠的氛圍。秋天是一年四季中最能喚起人們思鄉之情的季節，雁群的南飛像是寫滿了離別的傷感。蟬蟲的鳴叫和白露的涼意，則象征著事物漸漸褪去生機，開始走向衰敗和寒冷。將亡敗的蘭花與漸失價值的團扇相對比，更加強調了歲月的無情和人世間的虛妄。整首詩以淡淡的悲秋氛圍映襯出人們面對光陰的流轉和生活的虛無。

盧殷的《悲秋》通過描繪秋天的景色及其與人情的反差，表達了對光陰易逝和人生苦短的感慨之情。以簡潔的詞句和淡淡的悲涼情懷，使人感受到歲月流轉和人事如夢的深沉哀思。

bēi qiū
悲秋

qiū kōng yàn dù qīng tiān yuǎn, shū shù chán sī bái lù hán.
秋空雁度青天遠，疏樹蟬嘶白露寒。
jiē xià bài lán yóu yǒu qì, shǒu zhōng tuán shàn jiàn wú duān.
階下敗蘭猶有氣，手中團扇漸無端。