“紅飄隔戶花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代符載創作的一首詩詞，內容如下：

綠迸穿籬筍，
紅飄隔戶花。

這首詩詞的中文譯文如下：

綠色的竹筍破開籬笆，
紅色的花朵飄過隔斷的門戶。

這首詩詞通過描繪自然界中的綠竹筍和紅花，表達了一種自然美和生命力的感受。

詩意：
這首詩詞以綠竹筍和紅花為主題，通過簡潔而形象的描寫，展現了大自然中的生機和美麗。綠竹筍破開籬笆，象征生命力的迸發和突破束縛；紅花飄過隔斷的門戶，象征美和希望的傳遞。作者以簡練的語言表達了對自然界中生命力和美的贊美，并通過色彩的對比，給人以視覺上的愉悅和享受。

賞析：
這首詩詞運用了簡練的文字和鮮明的色彩對比，表達了一種自然美的情感。綠色的竹筍和紅色的花朵是詩中的兩個主要意象，它們通過破開籬笆和飄過門戶的方式，展示出生命力的迸發和美的傳遞。這種對自然景物的描繪不僅具有形象感受，還蘊含著對生命力和美的贊美。整首詩詞簡短而有力，給人以清新明快的感覺，讀者仿佛能夠感受到綠竹筍和紅花帶來的活力和美好。這種簡練而生動的描寫方式，展示了符載在唐代詩壇上的獨特才華和詩意的深遠。

總之，這首詩詞《句》以簡練的語言和鮮明的色彩對比，描繪了綠竹筍和紅花的美麗景象，表達了對自然美和生命力的贊美。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到作者對大自然的熱愛和對美的追求，同時也能從中感悟到生命的力量和美好。

jù
句

lǜ bèng chuān lí sǔn, hóng piāo gé hù huā.
綠迸穿籬筍，紅飄隔戶花。
jiàn yáng shèn wài jí
（見《楊慎外集》）