“望留丹闕下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉送李相公重鎮襄陽

海內埏埴遍，漢陰旌旆還。
望留丹闕下，恩在紫霄間。
冰雪背秦嶺，風煙經武關。
樹皆人尚愛，轅即吏曾攀。
自惜兩心合，相看雙鬢斑。
終期謝戎務，同隱鑿龍山。

中文譯文：
海內泥土果然四處遍布，漢陰的旌旗旗幟又回到了家鄉。
但愿您能在都城留下足跡，因為您的恩德在皇宮中高懸。
冰雪穿越秦嶺，風煙經過武關。
人們對這里的樹木也是十分疼愛，使您即將到任的地方備受推崇。
自認為兩顆心合二為一，相互之間都留下了歲月痕跡。
最終目標是成功完成軍務，和您一起隱居在遙遠的龍山。

詩意和賞析：
這首詩是李逢吉寫給李相公送行的作品。詩中描述了送行的情景以及對李相公的敬佩和祝愿。

詩的第一句“海內埏埴遍，漢陰旌旆還。”是說無論海內外，都聽說李相公的名聲并且插旗回到了漢陰。海內埏埴指的是泥土，這句話表達了李相公的聲望和影響力。

接著詩中提到希望李相公能夠留在都城，因為他的功德在皇宮中受到了高度贊揚。這表達了對李相公的敬佩和希望。

詩中還提到了冰雪背負著秦嶺，風煙經過武關的景象。這是在形容李相公出征的辛勞和冒險。

最后一句中提到了自認為兩顆心和相互之間的歲月痕跡。這是表達了李相公對自己和李相公的深情厚意，以及送行者對李相公的敬仰和尊重。

整首詩表達了詩人對李相公的敬佩和祝福，同時也展現了唐代士人們對官員的贊美和期望。

fèng sòng lǐ xiàng gōng zhòng zhèn xiāng yáng
奉送李相公重鎮襄陽

hǎi nèi shān zhí biàn, hàn yīn jīng pèi hái.
海內埏埴遍，漢陰旌旆還。
wàng liú dān què xià, ēn zài zǐ xiāo jiān.
望留丹闕下，恩在紫霄間。
bīng xuě bèi qín lǐng, fēng yān jīng wǔ guān.
冰雪背秦嶺，風煙經武關。
shù jiē rén shàng ài, yuán jí lì céng pān.
樹皆人尚愛，轅即吏曾攀。
zì xī liǎng xīn hé, xiāng kàn shuāng bìn bān.
自惜兩心合，相看雙鬢斑。
zhōng qī xiè róng wù, tóng yǐn záo lóng shān.
終期謝戎務，同隱鑿龍山。