“萬景徒有象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我陪筆墨徒，深論窮文格。
麗那風騷后，你可是我詞客。
晚依照方外友，極理探精奧。
吻合南北宗，白天你我禪伯。
尤其明性不染，所以我品行堅貞清白。
隨順令得到解決，所以我說花澤。
霅水蕩漾清澈得，吳山橫碧岑。
含珠玉又蘊含，價格雙重雙南金。
的皪曜奇異的色彩，時而清澈雅音。
商聲發楚調，調切譜瑤琴。
吳山是我高，霅水為我深。
萬景空有象，我說根本沒有心。
很多樹木怎么沒有聲音，椅桐有清響。
眾人而已難道不聆聽，鐘期有真正的賞識。
高潔古人拿，一向懷夙所仰。
規你冰雪資質，祛我淫所想。
常吟柳憚詩，凌霄浦長久相思。
逮捕這遠為郡，蕷洲芳草衰。
李老師年臘長，正當我病能贏。
說話沒有活，我姑且用契心期。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jùn zhāi wò jí zèng zhòu shàng rén
郡齋臥疾贈晝上人

sù péi hàn mò tú, shēn lùn qióng wén gé.
夙陪翰墨徒，深論窮文格。
lì zé fēng sāo hòu, gōng rán wǒ cí kè.
麗則風騷后，公然我詞客。
wǎn yī fāng wài yǒu, jí lǐ tàn jīng zé.
晚依方外友，極理探精賾。
wěn hé nán běi zōng, zhòu gōng wǒ chán bó.
吻合南北宗，晝公我禪伯。
yóu míng xìng bù rǎn, gù wǒ xíng zhēn bái.
尤明性不染，故我行貞白。
suí shùn lìng dé jiě, gù wǒ yán fāng zé.
隨順令得解，故我言芳澤。
zhà shuǐ yàng qīng xún, wú shān héng bì cén.
霅水漾清潯，吳山橫碧岑。
hán zhū fù yùn yù, jià zhòng shuāng nán jīn.
含珠復蘊玉，價重雙南金。
de lì yào qí cǎi, qī qīng liú yǎ yīn.
的皪曜奇彩，凄清流雅音。
shāng shēng fā chǔ diào, diào qiè pǔ yáo qín.
商聲發楚調，調切譜瑤琴。
wú shān wèi wǒ gāo, zhà shuǐ wèi wǒ shēn.
吳山為我高，霅水為我深。
wàn jǐng tú yǒu xiàng, gū yún běn wú xīn.
萬景徒有象，孤云本無心。
zhòng mù qǐ wú shēng, yǐ tóng yǒu qīng xiǎng.
眾木豈無聲，椅桐有清響。
zhòng ěr qǐ bù líng, zhōng qī yǒu zhēn shǎng.
眾耳豈不聆，鐘期有真賞。
gāo jié gǔ rén cāo, sù huái sù suǒ yǎng.
高潔古人操，素懷夙所仰。
dí jūn bīng xuě zī, qū wǒ yín zhì xiǎng.
覿君冰雪姿，祛我淫滯想。
cháng yín liǔ yùn shī, sháo pǔ jiǔ xiāng sī.
常吟柳惲詩，苕浦久相思。
dǎi cǐ yuǎn wèi jùn, píng zhōu fāng cǎo shuāi.
逮此遠為郡，蘋洲芳草衰。
féng shī nián là zhǎng, zhí wǒ bìng róng léi.
逢師年臘長，值我病容羸。
gòng huà wú shēng lǐ, liáo yòng qì xīn qī.
共話無生理，聊用契心期。