“萬丈只愁滄海淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄海嶠丈人》是唐代徐凝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

萬丈只愁滄海淺，
一身誰測歲華遙。
自言來此云邊住，
曾看秦王樹石橋。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對歲月流轉和人生的思考。詩人感慨萬丈高山只因為滄海太淺，暗喻人在世間所面臨的困境和憂慮。他對自己的一生感到茫然，不知歲月的流逝使得他的人生變得遙遠而難以捉摸。然而，詩人決定在這片云端之地安居下來，與世無爭。他曾經看到秦王修建石橋的壯麗景象，暗示他曾經擁有過輝煌的時刻。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人生和時光的思索。詩人通過對自然景物的描繪，寄托了自己對人生滄桑和歲月流逝的感慨之情。萬丈高山與滄海淺的比喻，形象地表達了人們在面對困境和挑戰時的無奈和無助感。詩人的自問“一身誰測歲華遙”，表達了他對自己人生軌跡的質疑，對時間的無法預測感到迷茫。然而，詩人決定遠離塵囂，在云端之地安居，表現出他對安寧和寧靜的向往。

詩的最后兩句，描繪了詩人曾經目睹過秦王修建石橋的景象。這里通過歷史人物和壯麗景象的描寫，營造出一種輝煌和壯麗的氛圍，與詩中的愁緒形成鮮明的對比。這種對比凸顯了詩人內心的感慨和對過去美好時光的懷念。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，描繪了詩人對人生和時光的思考和感慨。詩中的景物描寫和比喻手法使得詩意更加豐富而深遠，使讀者在閱讀中能夠產生共鳴，并引發對人生和歲月的思考。

jì hǎi jiào zhàng rén
寄海嶠丈人

wàn zhàng zhǐ chóu cāng hǎi qiǎn, yī shēn shuí cè suì huá yáo.
萬丈只愁滄海淺，一身誰測歲華遙。
zì yán lái cǐ yún biān zhù, céng kàn qín wáng shù shí qiáo.
自言來此云邊住，曾看秦王樹石橋。