“石渠清夏氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和韋侍御陪相公游開義五言六韻

羊公追勝概，茲地暫逍遙。
風景同南峴，丹青見北朝。
石渠清夏氣，高樹激鮮飆。
念法珍禽集，聞經醉象調。
偶分甘露味，偏覺眾香饒。
為問毗城內，馀薰幾日銷。

中文譯文：
陪同相公游覽開義，我一路追隨，暫時忘卻了勝敗。這片土地暫時成了我逍遙的地方。美景和南峴一樣，繪畫中見到了北方朝代的景象。石渠流水清澈，夏日的氣息清新，高樹搖曳生風。心中念念不忘著珍禽的鳴叫，耳邊傳來經書的聲音，我仿佛醉心于這些聲音之中。偶然間品嘗到了甘露的滋味，感受到了眾多香氣的環繞。不禁想問毗城內的人，這美好的時光還能延續多久？


詩意與賞析：
這首詩是唐代詩人李德裕為韋侍御陪同相公游覽開義而作。詩中描繪了作者在游覽的過程中所感受到的美景和心境。

首先，詩人通過“羊公追勝概”一句，表達了自己對于游覽的熱情和追求勝利的心態。接著，詩人描述了這片土地的美景，與南峴一樣美麗，而丹青之中又可以看到北方朝代的風貌，展現了詩人對于歷史的關注和愛好。

詩中還描繪了石渠流水清澈，夏日的氣息清新，高樹搖曳生風的景象，給人以清新愉悅的感覺。

然后，詩人描述了自己內心的感受，對于珍禽的集聚，經書的聲音都讓他心生敬仰和陶醉之情，這也反映了詩人對于文化和知識的崇尚。

最后，詩人借用了偶分甘露味，偏覺眾香饒的修辭手法，表達了他對于這美好時光的珍惜和渴望能夠延續的心情。并向毗城內的人尋問，這美好的時光還能延續多久？

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者游覽開義的過程和所感所想，展現出他對于自然景色和文化的熱愛和敬仰之情。詩人通過描繪自然景色，展示了他對于美的感受和領悟，同時也表達了他對于人文和歷史的關懷和思考。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人以清新愉悅的感覺。

fèng hé wéi shì yù péi xiàng gōng yóu kāi yì wǔ yán liù yùn
奉和韋侍御陪相公游開義五言六韻

yáng gōng zhuī shèng gài, zī dì zàn xiāo yáo.
羊公追勝概，茲地暫逍遙。
fēng jǐng tóng nán xiàn, dān qīng jiàn běi cháo.
風景同南峴，丹青見北朝。
shí qú qīng xià qì, gāo shù jī xiān biāo.
石渠清夏氣，高樹激鮮飆。
niàn fǎ zhēn qín jí, wén jīng zuì xiàng diào.
念法珍禽集，聞經醉象調。
ǒu fēn gān lù wèi, piān jué zhòng xiāng ráo.
偶分甘露味，偏覺眾香饒。
wèi wèn pí chéng nèi, yú xūn jǐ rì xiāo.
為問毗城內，馀薰幾日銷。