“又惜天邊一臥龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶金門舊游奉寄江西沈大夫

東望滄溟路幾重，
無因白首更相逢。
已悲泉下雙琪樹，
又惜天邊一臥龍。
人事升沉才十載，
宦游漂泊過千峰。
思君遠寄西山藥，
歲暮相期向赤松。

中文譯文：

回憶起在金門的舊時游覽，獻給江西的沈大夫。

向東望去，茫茫波濤的路程多么遙遠，
再沒有機會白了頭發還能再次相遇。
已經懷念起泉水下的雙琪樹，
又感到可惜天邊只有一條臥龍山。
人事的興衰只有十年的時間，
在宦海漂泊中穿過了千山萬水。
想念你，遠遠地寄去了西山的藥材，
明年冬天期待再次相見在赤松樹下。

詩意及賞析：

這首詩詞是唐代宰相李德裕寫給江西官員沈大夫的憶舊之作。詩人回憶起自己在金門的舊時游覽，對相隔甚遠而無緣再相見感到遺憾。他懷念泉水下的雙琪樹，感嘆遺憾的是只有天邊的一座臥龍山。

詩人還表達了自己十年間的宦海經歷，他經歷了升官、沉淪、漂泊的種種變化，穿越了無數險峻的山水。最后，詩人寄托了對沈大夫的思念之情，把西山的藥材作為禮物寄給他，約定明年冬天重逢在赤松樹下。

整首詩既有對往事的回憶和遺憾，又表達了對友人的思念。通過描繪宦海的坎坷和人事的變遷，展示了詩人對于人生經歷的洞察和領悟。同時，抒發了詩人對友情的珍視和期待，傳遞了情感真摯的情緒。

yì jīn mén jiù yóu fèng jì jiāng xī shěn dài fū
憶金門舊游奉寄江西沈大夫

dōng wàng cāng míng lù jǐ zhòng, wú yīn bái shǒu gèng xiāng féng.
東望滄溟路幾重，無因白首更相逢。
yǐ bēi quán xià shuāng qí shù,
已悲泉下雙琪樹，
yòu xī tiān biān yī wò lóng.
又惜天邊一臥龍。
rén shì shēng chén cái shí zài, huàn yóu piāo bó guò qiān fēng.
人事升沉才十載，宦游漂泊過千峰。
sī jūn yuǎn jì xī shān yào, suì mù xiāng qī xiàng chì sōng.
思君遠寄西山藥，歲暮相期向赤松。