“此生看白首”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此生看白首”全詩
雖知明目地，不及有身歸。
鞏樹秋陰遍，伊原霽色微。
此生看白首，良愿已應違。
作者簡介(李德裕)
李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執政期間外平回鶻、內定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。
《懷伊川郊居》李德裕 翻譯、賞析和詩意
《懷伊川郊居》是唐代李德裕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
衰疾常懷土，
郊園欲掩扉。
雖知明目地，
不及有身歸。
鞏樹秋陰遍，
伊原霽色微。
此生看白首，
良愿已應違。
詩意：
這首詩詞表達了詩人李德裕對鄉土的深深眷戀以及對身體衰弱的思慮。詩人身患疾病，常懷念故土的情感。他的郊園住宅漸漸被遮掩起來，象征著他渴望回歸鄉村的心愿。雖然他明白自己所處的地位和身份，但無法與土地相比。秋天的鞏樹散布著陰郁的氛圍，伊原的天空雖然已經晴朗，但微微有些凄涼。詩人深感此生看到白發，自己美好的愿望已經難以實現。
賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心深處的情感。詩人以衰疾為背景，以土地和鄉村為寄托，抒發了對故鄉的思念和歸屬感的渴望。詩中運用了對比的手法，對美好的愿望與現實的矛盾進行了揭示。鞏樹秋陰和伊原霽色微的描寫，增加了詩詞的意境和情感的深度。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和追求，給人以深思的啟迪。
“此生看白首”全詩拼音讀音對照參考
huái yī chuān jiāo jū
懷伊川郊居
shuāi jí cháng huái tǔ, jiāo yuán yù yǎn fēi.
衰疾常懷土，郊園欲掩扉。
suī zhī míng mù dì, bù jí yǒu shēn guī.
雖知明目地，不及有身歸。
gǒng shù qiū yīn biàn, yī yuán jì sè wēi.
鞏樹秋陰遍，伊原霽色微。
cǐ shēng kàn bái shǒu, liáng yuàn yǐ yīng wéi.
此生看白首，良愿已應違。
“此生看白首”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。