“若論巴峽愁人處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若論巴峽愁人處”全詩
若論巴峽愁人處，猿比灘聲是好音。
分類：
作者簡介(熊孺登)
熊孺登，鐘陵（今江西省進賢縣）人，約唐憲宗元和（806—820）前后在世。元和年間（806—820）登進士第，為四川藩鎮從事，與白居易、劉禹錫友善，時相贈答。白居易《洪州逢熊孺登》、劉禹錫《送湘陽熊判官孺登府罷歸鐘陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表達了他們之間情誼。他勤于創作，寫詩很多，而傳于后世的僅存詩集一卷。其中贈答應酬之作較多，佳句不少。有些詩句感情真摯、動人，為時所傳誦。
《蜀江水（來自蕃界）》熊孺登 翻譯、賞析和詩意
《蜀江水（來自蕃界）》是唐代詩人熊孺登創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者遠離家鄉，思念鄉土的情景。
詩詞的中文譯文如下：
日夜朝宗來萬里，
共憐江水引蕃心。
若論巴峽愁人處，
猿比灘聲是好音。
詩意和賞析：
這首詩詞的開頭兩句“日夜朝宗來萬里，共憐江水引蕃心。”表達了作者遠離家鄉萬里之遙，在朝廷宗廟供奉的職責中時刻思念著家鄉。他深為蜀江的水流連綿不斷，似乎是引領他回到故土的情感所感動。
接下來的兩句“若論巴峽愁人處，猿比灘聲是好音。”表現了作者對巴峽地區景色的懷念和思念。巴峽是指長江上游的巴山和峽江地區，這里山勢險峻，景色壯麗，給人留下了深刻的印象。作者對巴峽的景色和這里猿猴在灘頭發出的聲音都感到愁緒，但作者認為這樣的景色和聲音還是一種美妙的音響。
整首詩詞以感懷之情，表達了作者心系家鄉的思念之情。通過描繪蜀江水和巴峽地區的景色，詩人把自己的情感與自然景觀相結合，達到了情景交融，意境深遠的效果。也展現了詩人對故土的眷戀之情。
“若論巴峽愁人處”全詩拼音讀音對照參考
shǔ jiāng shuǐ lái zì fān jiè
蜀江水（來自蕃界）
rì yè cháo zōng lái wàn lǐ, gòng lián jiāng shuǐ yǐn fān xīn.
日夜朝宗來萬里，共憐江水引蕃心。
ruò lùn bā xiá chóu rén chù, yuán bǐ tān shēng shì hǎo yīn.
若論巴峽愁人處，猿比灘聲是好音。
“若論巴峽愁人處”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。