“慚君知我命龍鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山得元侍御書》是唐代詩人李涉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慚愧，你知道我命運多舛，
一封書函傳達著千重意思。
我正身穿白衣尋找古寺，
突然間郵件送到云峰。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在廬山的經歷。詩人以自嘲的口吻，表達了對自己命運的無奈和對遠方友人的羨慕之情。他收到了友人元侍御寄來的一封信，信中包含著深意和重要的信息。詩人正在廬山穿著白衣尋找古寺，突然間收到了這封郵件，使他感到意外和驚喜。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人在廬山的旅途中的思緒和感受。以下是對詩詞的賞析：

首句“慚君知我命龍鐘”，表達了詩人對友人了解自己坎坷命運的感激之情。詩人因為命運多舛而自愧不如，但他感到安慰的是，友人對他的命運了如指掌。

第二句“一紙書來意萬重”，揭示了這封信件的重要性和內涵。詩人認識到這封信包含著許多深意和信息，可能與自己的人生和境遇有關。

第三句“正著白衣尋古寺”，描繪了詩人在廬山穿著白衣尋找古寺的情景。這里的“白衣”象征純潔和虔誠，而“古寺”則代表著寧靜和心靈的凈土。詩人通過追尋古寺，表達了自己對心靈歸宿的追求和對寧靜境地的向往。

最后一句“忽然郵遞到云峰”，展示了詩人在廬山的驚喜。這封郵件的到來打破了他的平靜，也給他帶來了突如其來的喜悅和期待。云峰是廬山的一處名勝，這里象征著高遠和超脫塵俗的境界。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出詩人在廬山的心境和情感變化，表現了他對友人的思念和對尋求心靈寄托的追求。詩詞通過描繪廬山的景色和詩人的內心體驗，傳達了對自然和人生的思考和感悟，展示了唐代詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。

lú shān dé yuán shì yù shū
廬山得元侍御書

cán jūn zhī wǒ mìng lóng zhōng, yī zhǐ shū lái yì wàn zhòng.
慚君知我命龍鐘，一紙書來意萬重。
zhèng zhe bái yī xún gǔ sì, hū rán yóu dì dào yún fēng.
正著白衣尋古寺，忽然郵遞到云峰。