“萬樹山花雨后殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京口送朱晝之淮南（一作寄贈妓人）》是唐代詩人李涉的作品。這首詩的中文譯文是：

兩行客淚愁中落，
萬樹山花雨后殘。
君到揚州見桃葉，
為傳風水渡江難。

詩意和賞析：
這首詩描述了主人公在京口送別朱晝去淮南的情景。詩的第一句，“兩行客淚愁中落”，表達了主人公離別時內心的悲傷，淚水在憂愁之中滴落。第二句，“萬樹山花雨后殘”，描繪了山間的花朵在雨后殘留，與主人公的離別心情相呼應，形成了一種凄涼的意境。

接下來的兩句，“君到揚州見桃葉，為傳風水渡江難”，表達了主人公對朱晝的期望和祝福。主人公希望朱晝前往揚州后能夠看到桃花盛開的景象，桃葉在這里象征著美好和吉祥。然而，詩中提到“為傳風水渡江難”，意味著朱晝在江南地區渡江可能會遇到困難和危險，這也表達了主人公對朱晝的關心和擔憂。

整首詩以簡練的語言展示了離別的悲傷和對朋友的祝福，雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和意象的運用，表達了人情之間的真摯和感傷。這首詩在情感上深沉而含蓄，給讀者留下了一種思緒縈繞、意猶未盡的印象。

jīng kǒu sòng zhū zhòu zhī huái nán yī zuò jì zèng jì rén
京口送朱晝之淮南（一作寄贈妓人）

liǎng xíng kè lèi chóu zhōng luò, wàn shù shān huā yǔ hòu cán.
兩行客淚愁中落，萬樹山花雨后殘。
jūn dào yáng zhōu jiàn táo yè, wèi chuán fēng shuǐ dù jiāng nán.
君到揚州見桃葉，為傳風水渡江難。