“水似晴天天似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題水月臺》是唐代詩人李涉所寫的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平靜的白日流淌，沒有人去欣賞。
橋上漫步，仿佛沒有心事。
水面宛如晴天，天空宛如水一般晴朗。
兩顆星點翠綠色的琉璃，宛若明亮的雙眼。

詩意：
《題水月臺》描繪了一個平靜、寧靜的景象。白天平靜地流淌，卻沒有人去欣賞，暗示了人們對于美麗事物的疏忽。詩中的主人公輕松自在地在橋上漫步，仿佛世事無關，沒有心事，展示出一種超然的心態。水面晴朗的如同天空，天空明亮如同水面，形成了水天一色的景象；雙眼翠綠色的琉璃星點則點綴其中，帶給讀者一種清新和美好的感覺。

賞析：
這首詩以平淡、明亮、寧靜的語言描繪了自然景色，營造出一種寧靜、美麗的氛圍。詩人通過描述細膩的水面和天空的景象，展示了水天之間的融合和奇妙，以及它們帶來的視覺享受。詩人的心境也通過描寫主人公在橋上漫步時的釋然和超然而表達出來。這首詩給人以一種平和寧靜的感覺，與自然相融的境界也給人以心靈的康寧之感。

tí shuǐ yuè tái
題水月臺

píng liú bái rì wú rén ài, qiáo shàng xián xíng ruò gè zhī.
平流白日無人愛，橋上閑行若個知。
shuǐ shì qíng tiān tiān shì shuǐ, liǎng chóng xīng diǎn bì liú lí.
水似晴天天似水，兩重星點碧琉璃。