“人傳羽化此山空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人傳羽化此山空”全詩
若無仙眼何由見，總在廟前花洞中。
分類：
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《題商山廟》陸暢 翻譯、賞析和詩意
《題商山廟》是唐代陸暢的作品，詩意是描寫商洛秦時的四位仙人，在商山的廟前花洞中羽化成仙的情景。
中文譯文如下：
商洛秦時四老翁，
In the Qin Dynasty of Shangluo, there were four old men,
人傳羽化此山空。
People say they ascended and disappeared in this mountain.
若無仙眼何由見，
If we don't have immortal eyes, how can we see them?
總在廟前花洞中。
They are always in front of the temple in the flower cave.
這首詩詞通過描寫四位仙人的傳說，展示了神秘和超凡的仙境之美。商洛是中國古代秦蜀時期的重要地區，傳說中有四位仙人在商山的廟前花洞中羽化成仙。作者通過這首詩詞，表達了對神奇仙境的向往和景色的美麗。詩中的“商洛秦時四老翁”指代了四位仙人，他們在當地人傳說中羽化成仙，憑借仙眼可以看見他們。這種神秘、超凡的景象激發了人們對神仙和仙境的向往。整首詩描寫了詩人對這一傳說的認同和信仰，通過描繪廟前的花洞，詩人使讀者更加感受到神秘仙境的美妙和寧靜。同時，這首詩也突出了詩人對自然景色的觀察和對仙人形象的想象。
總之，《題商山廟》通過詩人對傳說故事的再現，表達了對仙境和超越世俗的向往，展示了詩人的想象力和對自然景色的感知。這首詩以簡潔明快的詞句，將讀者帶入一個神奇而美麗的世界，讓人感受到了一種寧靜和溫暖。
“人傳羽化此山空”全詩拼音讀音對照參考
tí shāng shān miào
題商山廟
shāng luò qín shí sì lǎo wēng, rén chuán yǔ huà cǐ shān kōng.
商洛秦時四老翁，人傳羽化此山空。
ruò wú xiān yǎn hé yóu jiàn, zǒng zài miào qián huā dòng zhōng.
若無仙眼何由見，總在廟前花洞中。
“人傳羽化此山空”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。