“春事日已歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋三月下旬作（以下三首一作崔護詩）》

春事日已歇，池塘曠幽尋。
殘紅披獨墜，初綠間淺深。
偃仰倦芳褥，顧步愛新陰。
謀春未及竟，夏初遽見侵。

中文譯文：
春天的事情已經過去，池塘空曠幽寂。
殘紅飄散，獨自落下，初綠緩緩顯露在淺深之間。
躺下休息，倦了花卉的床褥，回首看向新的陰涼處。
還未完成春天的策劃，夏天早已突然侵襲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春末夏初的景象，表達了作者對春天的離別和對夏天的到來的感慨之情。

詩的第一句“春事日已歇，池塘曠幽尋。”描述了春天的景物已經消退，春天的事情已經結束，池塘變得空曠，沒有了熱鬧和喧囂。

第二句“殘紅披獨墜，初綠間淺深。”暗示著春天的余韻，花兒仍有殘紅飄落，新的綠色在花叢中漸漸顯現，呈現出深淺不一的景色。

第三句“偃仰倦芳褥，顧步愛新陰。”描寫了作者靜靜躺下休息的情景，倦了享受花卉盛放的姿態，轉而向新的陰涼地尋找。

最后一句“謀春未及竟，夏初遽見侵。”表達了作者還沒享受夠春天的美好，夏天就突然到來，時間的流轉讓人有些惋惜。

整首詩意味深長，通過描繪春末夏初的景色和表達對春天離去、夏天到來的情感，傳達了作者對時間流轉的感慨和對自然的凝思之情。

jùn zhāi sān yuè xià xún zuò yǐ xià sān shǒu yī zuò cuī hù shī
郡齋三月下旬作（以下三首一作崔護詩）

chūn shì rì yǐ xiē, chí táng kuàng yōu xún.
春事日已歇，池塘曠幽尋。
cán hóng pī dú zhuì, chū lǜ jiān qiǎn shēn.
殘紅披獨墜，初綠間淺深。
yǎn yǎng juàn fāng rù, gù bù ài xīn yīn.
偃仰倦芳褥，顧步愛新陰。
móu chūn wèi jí jìng, xià chū jù jiàn qīn.
謀春未及竟，夏初遽見侵。