“羅衣掩盡明月光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡聽詞（古之鏡聽，猶今之瓢卦也）》是唐代詩人李廓創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從匣子里取出鏡子向灶王告辭，
用羅衣遮擋住了明亮的月光。
古時候，常常用鏡子照看自己的容貌，
今夜我悄悄地用它來聽取消息。
門前的地面黑暗，很少有人經過，
沒有人誤走道路，每天都回家。
更深的夜晚，我的身體冷得像鐵一樣，
我懷里的繡帶和菱花卻是溫暖的。
銅片，銅片似乎有了靈性，
希望它能照見行人千里之外的身影。

詩意：
這首詩以古代的鏡子作為象征，通過描述鏡子的使用和感受，表達了詩人對世事變遷的觸動和對遠方行人的思念之情。詩中運用了對比手法，將古代和現代、明亮和黑暗、冷和熱等相對的事物進行對照，突出了詩人內心的寂寞與渴望。鏡子既是詩人心靈的寄托，也象征著詩人想要透過鏡子看到遠方親人的希望和愿望。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人內心的情感，并通過對鏡子的描寫展示了詩人對世界的觀察。詩人將鏡子比作古代的“鏡聽”，意味著詩人用鏡子來尋求一種心靈的寄托和安慰。詩中運用了對比的手法，突出了詩人內心的對比情感。詩人描述了門前黑暗的情景，強調了自己的孤獨和寂寞。然而，詩人卻希望鏡子能照見行人千里之外的形象，表達了他對遠方親人的思念之情。整首詩意境清新，給人以思索和遐想的空間，展現了詩人細膩的感受和對生活的獨特理解。

jìng tīng cí gǔ zhī jìng tīng, yóu jīn zhī piáo guà yě
鏡聽詞（古之鏡聽，猶今之瓢卦也）

xiá zhōng qǔ jìng cí zào wáng, luó yī yǎn jǐn míng yuè guāng.
匣中取鏡辭灶王，羅衣掩盡明月光。
xī shí zhǎng zhe zhào róng sè,
昔時長著照容色，
jīn yè qián jiāng tīng xiāo xī.
今夜潛將聽消息。
mén qián dì hēi rén lái xī, wú rén cuò dào zhāo xī guī.
門前地黑人來稀，無人錯道朝夕歸。
gēng shēn ruò tǐ lěng rú tiě, xiù dài líng huā huái lǐ rè.
更深弱體冷如鐵，繡帶菱花懷里熱。
tóng piàn tóng piàn rú yǒu líng,
銅片銅片如有靈，
yuàn zhào de jiàn xíng rén qiān lǐ xíng.
愿照得見行人千里形。