“九重鐘漏紫霄間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江沉悶春草長，悠悠漢水浮青光。
雜英飛到空中白天景，
綠楊重陰官舍靜。
這時醉客縱橫書，你的話可以推薦承明房屋。
青天皇帝下詔寵光到，頒發登記金在征石渠。
秭歸山路煙嵐隔，
樹木幽深晚花拆。
澗底紅色光奪火點燃，搖風扇毒愁行客。
杜鵑啼咽花也殷，聲音悲絕艷連空山。
斜陽突然映淺深樹，
云雨翻迷懸崖谷之間。
山雞錦質炫耀羽毛，透過竹穿帶有命令類伴侶。
喬木幽溪上下相同，雌雄不亂飛住的地方。
望秦峰回過商顏，
浪疊云堆萬簇山。
行盡幽暗青嶂外，九重鐘漏紫霄宮之間。
元和列在明光殿，勸諫草開始焚燒市變化。
北缺乏趨承半縫隙灰塵，
南梁嘲笑客人都飛起。
回想感嘆卻昏迷，霜頭發愁吟到天亮雞。
所以箱子年深開斷簡，秋堂月亮突然給題。
嗚嗚曉角霞輝燦爛，
撫劍應一長嘆息。
小狗沒有從學圣賢，空著感激一早晨黃昏。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

nán liáng xíng
南梁行

jiāng chéng yù yù chūn cǎo zhǎng, yōu yōu hàn shuǐ fú qīng guāng.
江城郁郁春草長，悠悠漢水浮青光。
zá yīng fēi jǐn kōng zhòu jǐng,
雜英飛盡空晝景，
lǜ yáng zhòng yīn guān shě jìng.
綠楊重陰官舍靜。
cǐ shí zuì kè zòng héng shū, gōng yán kě jiàn chéng míng lú.
此時醉客縱橫書，公言可薦承明廬。
qīng tiān zhào xià chǒng guāng zhì, bān jí jīn guī zhēng shí qú.
青天詔下寵光至，頒籍金閨征石渠。
zǐ guī shān lù yān lán gé,
秭歸山路煙嵐隔，
shān mù yōu shēn wǎn huā chāi.
山木幽深晚花拆。
jiàn dǐ hóng guāng duó huǒ rán, yáo fēng shàn dú chóu xíng kè.
澗底紅光奪火燃，搖風扇毒愁行客。
dù juān tí yàn huā yì yīn, shēng bēi jué yàn lián kōng shān.
杜鵑啼咽花亦殷，聲悲絕艷連空山。
xié yáng piē yìng qiǎn shēn shù,
斜陽瞥映淺深樹，
yún yǔ fān mí yá gǔ jiān.
云雨翻迷崖谷間。
shān jī jǐn zhì jīn máo yǔ, tòu zhú chuān luó mìng chóu lǚ.
山雞錦質矜毛羽，透竹穿蘿命儔侶。
qiáo mù yōu xī shàng xià tóng, xióng cí bù huò fēi qī chù.
喬木幽谿上下同，雄雌不惑飛棲處。
wàng qín fēng huí guò shāng yán,
望秦峰回過商顏，
làng dié yún duī wàn cù shān.
浪疊云堆萬簇山。
xíng jǐn yǎo míng qīng zhàng wài, jiǔ zhòng zhōng lòu zǐ xiāo jiān.
行盡杳冥青嶂外，九重鐘漏紫霄間。
yuán hé liè shì míng guāng diàn, jiàn cǎo chū fén shì cháo biàn.
元和列侍明光殿，諫草初焚市朝變。
běi quē qū chéng bàn xì chén,
北闕趨承半隙塵，
nán liáng xiào kè jiē fēi sǎn.
南梁笑客皆飛霰。
zhuī sī gǎn tàn què hūn mí, shuāng bìn chóu yín dào xiǎo jī.
追思感嘆卻昏迷，霜鬢愁吟到曉雞。
gù qiè suì shēn kāi duàn jiǎn, qiū táng yuè shǔ yǎn yí tí.
故篋歲深開斷簡，秋堂月曙掩遺題。
wū wū xiǎo jiǎo xiá huī càn,
嗚嗚曉角霞輝粲，
fǔ jiàn dāng yīng yī cháng tàn.
撫劍當應一長嘆。
chú gǒu wú yóu xué shèng xián, kōng chí gǎn jī zhōng hūn dàn.
芻狗無由學圣賢，空持感激終昏旦。