“匪將履尾求兢惕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“匪將履尾求兢惕”全詩
當路絕群嘗誡暴,為貓驅獮亦先迎。
每推至化宣余力,豈用潛機害爾生。
休逐豺狼止貪戾,好為仁獸答皇明。
分類:
作者簡介(李紳)

李紳(772—846)漢族,亳州(今屬安徽)人,生于烏程(今浙江湖州),長于潤州無錫(今屬江蘇)。字公垂。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交游甚密,他一生最閃光的部分在于詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾灸人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。
《憶壽春廢虎坑余以春二月至郡主吏舉所職稱霍…去郡三載》李紳 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《憶壽春廢虎坑余以春二月至郡主吏舉所職稱霍…去郡三載》
中文譯文:
懷念在壽春廢虎坑時,我二月到達郡主辦公處,被任命為職稱為霍的官吏……離開郡已經三年。
詩意:
這首詩是唐代詩人李紳的作品,他回憶起自己在壽春廢虎坑時的經歷,以及在郡主的辦公處任職的時光。詩中表達了他對治理官府的期望和對自己作為官員的責任感。他呼吁官員們要以謹慎和勤奮的態度履行職責,不效仿那些只顧個人利益的官員。他強調了道德和正義的重要性,并呼吁大家摒棄貪婪和殘暴,以仁義之心回應皇帝的治國理念。
賞析:
這首詩以李紳自己的親身經歷為背景,通過對當時官場風氣的批評和對理想官員形象的描繪,展現了作者對社會和政治的關切。詩中運用了對比的手法,通過對比貪婪的豺狼和仁義的美德獸來強調官員應該具備的品質。李紳通過表達自己的意愿和期望,呼吁官員們以仁義之心履行職責,推動社會的公正和進步。
整首詩情感深沉,語言簡練,通過對官場現實的批判和對理想官員形象的呼喚,展現了李紳對社會和政治的思考。這首詩體現了李紳作為一個詩人和官員的責任感,同時也是他對社會道德和價值觀的表達。
“匪將履尾求兢惕”全詩拼音讀音對照參考
yì shòu chūn fèi hǔ kēng yú yǐ chūn èr yuè zhì jùn zhǔ lì jǔ suǒ zhí chēng huò qù jùn sān zài
憶壽春廢虎坑余以春二月至郡主吏舉所職稱霍…去郡三載
fěi jiāng lǚ wěi qiú jīng tì, nà xiào tàn chú suǒ huàn zhēng.
匪將履尾求兢惕,那效探雛所患爭。
dāng lù jué qún cháng jiè bào,
當路絕群嘗誡暴,
wèi māo qū xiǎn yì xiān yíng.
為貓驅獮亦先迎。
měi tuī zhì huà xuān yú lì, qǐ yòng qián jī hài ěr shēng.
每推至化宣余力,豈用潛機害爾生。
xiū zhú chái láng zhǐ tān lì, hǎo wèi rén shòu dá huáng míng.
休逐豺狼止貪戾,好為仁獸答皇明。
“匪將履尾求兢惕”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。