“飲冰持操敢辭寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽陽罷郡日有詩十首與追懷…物·肥河維舟阻凍祗待敕命》是唐代詩人李紳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壽陽罷郡日有詩十首與追懷…
《壽陽罷郡日有詩十首與追懷…物·肥河維舟阻凍祗待敕命》

罷分符竹作閑官，
因為離開了分司的職務，我如竹子一樣成為了閑官，

舟凍肥河擬棹難。
可是河流結冰，無法行舟，

食蘗苦心甘處困，
盡管食谷粒的心意甘愿，卻困在這里，

飲冰持操敢辭寒。
喝冰水而繼續保持職責，敢于不辭寒冷。

夜燈空應漁家火，
夜晚的燈光空空蕩蕩，只有漁家的火光作伴，

朝食還依雁宿灘。
早上吃飯還依賴雁在灘上棲息。

西奏血誠遙稽首，
向西奏章虔誠至極，遠遠彎腰行禮，

乞容歸病老江干。
請求容許我病態的身體回歸江干。

淮陽效理空多病，
擔任淮陽的職務，卻只有空空虛虛的疾病，

疏受辭榮豈戀班。
寧愿松弛遭到責備，又豈有留戀班底之心。

陳力不任趨北闕，
展現我的能力無法趨向北方的朝廷，

有家無處寄東山。
雖然有家庭，卻找不到歸宿的地方。

疲驂豈念前程稅，
疲憊的馬匹怎能考慮前程的負擔，

倦鳥安能待暮還。
疲倦的鳥兒怎能等待傍晚返回。

珍重八公山下叟，
請珍重我的八公山下的老人，

不勞重淚更追攀。
不要再流淚，也不要追趕。

shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái wù féi hé wéi zhōu zǔ dòng zhī dài chì mìng
壽陽罷郡日有詩十首與追懷…物·肥河維舟阻凍祗待敕命

bà fēn fú zhú zuò xián guān, zhōu dòng féi hé nǐ zhào nán.
罷分符竹作閑官，舟凍肥河擬棹難。
shí bò kǔ xīn gān chù kùn,
食蘗苦心甘處困，
yǐn bīng chí cāo gǎn cí hán.
飲冰持操敢辭寒。
yè dēng kōng yīng yú jiā huǒ, cháo shí hái yī yàn sù tān.
夜燈空應漁家火，朝食還依雁宿灘。
xī zòu xuè chéng yáo qǐ shǒu, qǐ róng guī bìng lǎo jiāng gān.
西奏血誠遙稽首，乞容歸病老江干。
huái yáng xiào lǐ kōng duō bìng, shū shòu cí róng qǐ liàn bān.
淮陽效理空多病，疏受辭榮豈戀班。
chén lì bù rèn qū běi quē,
陳力不任趨北闕，
yǒu jiā wú chǔ jì dōng shān.
有家無處寄東山。
pí cān qǐ niàn qián chéng shuì, juàn niǎo ān néng dài mù hái.
疲驂豈念前程稅，倦鳥安能待暮還。
zhēn zhòng bā gōng shān xià sǒu, bù láo zhòng lèi gèng zhuī pān.
珍重八公山下叟，不勞重淚更追攀。