“驚波息行潦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚波息行潦”全詩
徒懷利物心,不獲藏身寶。
曳婁一縫掖,出處勞昏早。
醒醉迷啜哺,衣裳辨顛倒。
忠誠貫白日,直已憑蒼昊。
卷舌墮讒諛,驚波息行潦。
衰禽識舊木,疲馬知歸道。
楊柳長庭柯,蘭荃覆階草。
旌旄光里舍,騎服歡妻嫂。
綠鬢絕新知,蒼須稀舊老。
冠緌身忝貴,齋沐心常禱。
笙磬諒諧和,庭除還灑掃。
棲遲還竹巷,物役浸江島。
倏忽變星霜,悲傷滿衷抱。
分類:
作者簡介(李紳)

李紳(772—846)漢族,亳州(今屬安徽)人,生于烏程(今浙江湖州),長于潤州無錫(今屬江蘇)。字公垂。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交游甚密,他一生最閃光的部分在于詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾灸人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。
《過梅里七首家…今列題于后·憶東郭居(效丘遲)》李紳 翻譯、賞析和詩意
只是懷著利物心,沒有找到藏寶貴。
拖著婁一縫掖,出處勞動昏早。
醒醉迷吃食物,衣服辨別顛倒。
忠誠貫穿太陽,直已憑蒼天。
卷舌墮入讒諛,驚濤駭浪息流水。
衰禽認識舊木,疲馬知道回去的道路。
楊柳長庭樹,蘭荃草覆蓋階。
旗幟光里舍,騎馬服歡妻嫂。
綠鬢絕新知,蒼要稀老人。
冠矮身辱貴,齋戒沐浴心常祈禱。
笙磬諒調解,庭院回來打掃。
游息回到竹林巷,生物工程越來越江島。
瞬間改變星霜,悲傷充滿心中懷抱。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“驚波息行潦”全詩拼音讀音對照參考
guò méi lǐ qī shǒu jiā jīn liè tí yú hòu yì dōng guō jū xiào qiū chí
過梅里七首家…今列題于后·憶東郭居(效丘遲)
xī yú guò zhì chǐ, cóng shī mèi zhī ào.
昔余過稚齒,從師昧知奧。
tú huái lì wù xīn, bù huò cáng shēn bǎo.
徒懷利物心,不獲藏身寶。
yè lóu yī fèng yē, chū chù láo hūn zǎo.
曳婁一縫掖,出處勞昏早。
xǐng zuì mí chuài bǔ, yī shang biàn diān dǎo.
醒醉迷啜哺,衣裳辨顛倒。
zhōng chéng guàn bái rì, zhí yǐ píng cāng hào.
忠誠貫白日,直已憑蒼昊。
juǎn shé duò chán yú, jīng bō xī xíng lǎo.
卷舌墮讒諛,驚波息行潦。
shuāi qín shí jiù mù, pí mǎ zhī guī dào.
衰禽識舊木,疲馬知歸道。
yáng liǔ zhǎng tíng kē, lán quán fù jiē cǎo.
楊柳長庭柯,蘭荃覆階草。
jīng máo guāng lǐ shě, qí fú huān qī sǎo.
旌旄光里舍,騎服歡妻嫂。
lǜ bìn jué xīn zhī, cāng xū xī jiù lǎo.
綠鬢絕新知,蒼須稀舊老。
guān ruí shēn tiǎn guì, zhāi mù xīn cháng dǎo.
冠緌身忝貴,齋沐心常禱。
shēng qìng liàng xié hé, tíng chú hái sǎ sǎo.
笙磬諒諧和,庭除還灑掃。
qī chí hái zhú xiàng, wù yì jìn jiāng dǎo.
棲遲還竹巷,物役浸江島。
shū hū biàn xīng shuāng, bēi shāng mǎn zhōng bào.
倏忽變星霜,悲傷滿衷抱。
“驚波息行潦”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。