“重來冠蓋客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

煙水吳郡人，閶門架碧流。
綠楊深淺巷，青翰往來船只。
朱千戶家庭，涂紅色百處樓。
水光搖極浦，草色辨別長洲。
回憶起麻衣翠，曾為旅船游。
放歌跟隨楚國老，清宴侍奉諸侯。
花寺聽鶯進入，春天湖看雁留。
里吟傳綺唱，家鄉話認歈唱歌。
橋轉攢虹飲，波與斗鷓浮。
竹門梅花園靜，橘子園中幽水。
縫堵荒麋鹿苑，穿巖破虎丘。
舊風還越鼓，我崇尚吳鉤。
所以館曾在訪問，遺址也到處搜尋。
吹臺山樹木盡，香徑佛宮秋季。
帳殿菰蒲掩蓋，說房露水霧氣。
苧蘿妖滅，荊棘鬼蒙羞。
風月不久黃綬，經過半白頭。
重來冠是客人，再不是離別愁。
候火分通陌，前顯示在外郵。
水風搖彩色飄帶，堤柳引鳴騶。
問吏兒孫隔，點名尊敬修。
回顧不同以往，說話過悲憂。
義感心空在，容衰天容易偷。
還拿著滄海命，從這布皇猷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guò wú mén èr shí sì yùn
過吳門二十四韻

yān shuǐ wú dōu guō, chāng mén jià bì liú.
煙水吳都郭，閶門架碧流。
lǜ yáng shēn qiǎn xiàng, qīng hàn wǎng lái zhōu.
綠楊深淺巷，青翰往來舟。
zhū hù qiān jiā shì, dān yíng bǎi chù lóu.
朱戶千家室，丹楹百處樓。
shuǐ guāng yáo jí pǔ, cǎo sè biàn cháng zhōu.
水光搖極浦，草色辨長洲。
yì zuò má yī cuì, céng wèi lǚ zhào yóu.
憶作麻衣翠，曾為旅棹游。
fàng gē suí chǔ lǎo, qīng yàn fèng zhū hóu.
放歌隨楚老，清宴奉諸侯。
huā sì tīng yīng rù, chūn hú kàn yàn liú.
花寺聽鶯入，春湖看雁留。
lǐ yín chuán qǐ chàng, xiāng yǔ rèn yú ōu.
里吟傳綺唱，鄉語認歈謳。
qiáo zhuǎn zǎn hóng yǐn, bō tōng dòu yì fú.
橋轉攢虹飲，波通斗鹢浮。
zhú fēi méi pǔ jìng, shuǐ xiàng jú yuán yōu.
竹扉梅圃靜，水巷橘園幽。
fèng dǔ huāng mí yuàn, chuān yán pò hǔ qiū.
縫堵荒麋苑，穿巖破虎丘。
jiù fēng yóu yuè gǔ, yú sú shàng wú gōu.
舊風猶越鼓，馀俗尚吳鉤。
gù guǎn céng xián fǎng, yí jī yì biàn sōu.
故館曾閑訪，遺基亦遍搜。
chuī tái shān mù jǐn, xiāng jìng fú gōng qiū.
吹臺山木盡，香徑佛宮秋。
zhàng diàn gū pú yǎn, yún fáng lù wù shōu.
帳殿菰蒲掩，云房露霧收。
zhù luó yāo fù miè, jīng jí guǐ bāo xiū.
苧蘿妖覆滅，荊棘鬼包羞。
fēng yuè é huáng shòu, jīng guò bàn bái tóu.
風月俄黃綬，經過半白頭。
chóng lái guān gài kè, fēi fù bié lí chóu.
重來冠蓋客，非復別離愁。
hòu huǒ fēn tōng mò, qián jīng zhù wài yóu.
候火分通陌，前旌駐外郵。
shuǐ fēng yáo cǎi pèi, dī liǔ yǐn míng zōu.
水風搖彩旆，堤柳引鳴騶。
wèn lì ér sūn gé, hū míng lǐ jìng xiū.
問吏兒孫隔，呼名禮敬修。
gù zhān shū sù xī, yǔ mò guò bēi yōu.
顧瞻殊宿昔，語默過悲憂。
yì gǎn xīn kōng zài, róng shuāi rì yì tōu.
義感心空在，容衰日易偷。
hái chí cāng hǎi zhào, cóng cǐ bù huáng yóu.
還持滄海詔，從此布皇猷。