“冰葉萬條垂碧實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

琪樹上棲著玄鶴，翠色的巖石附近有羽人遮蔭。翠綠的樹葉像冰一樣垂掛，翠綠的果實像玉珠一樣保持年輕。月亮中的露水應該和從天上落下的淚水一樣，峽谷底部還有塵土。茯苓草只能變成琥珀，而不是松樹老去時褪色的龍鱗。

譯文：石橋峰上棲著玄鶴，碧色的巖石旁有羽人遮蔭。冰一樣的葉子掛滿萬條，玉珠般的果實保持千日青春。月亮中的露水應同天上的淚水，澗底還有塵土。茯苓只能變成琥珀，松樹老去卻不能像龍鱗一樣耀眼。

詩意：這首詩描繪了自然山水中的景色，展示了山水間的和諧和寧靜。通過將自然界的元素與人造物進行對比，詩人表達了對自然純潔、恒久以及無需外力干擾的態度，抒發了對世事變遷的思考和對美好時光的向往。

賞析：李紳是唐代著名的文學家和政治家，他以其對自然山水的描繪和對人生哲理的思考而聞名。《琪樹》通過描繪自然山水中的景色，借此抒發了對自然之美的贊美和對世界之變幻的思考。全詩以自然山水為背景，通過對細節的描繪，將讀者帶入了一個寧靜、和諧的世界中。詩人通過描述山峰上的玄鶴、巖石旁的羽人、樹葉、果實等細節，生動地展現了大自然的美麗和生機。同時，詩人也通過對自然景色的描繪，反映了人生的變幻、時光的流轉和歲月的無情。詩人通過比較茯苓草和松樹，抒發了對自然本真和永恒之美的向往。整首詩以唐代陽羨縣（今陜西藍田縣）為背景，通過對自然景色的描繪，運用自然意象來反映自己的情感和思考，展示了李紳深厚的才華和對自然、人生哲理的獨特見解。

xīn lóu shī èr shí shǒu qí shù
新樓詩二十首·琪樹

shí qiáo fēng shàng qī xuán hè, bì quē yán biān yīn yǔ rén.
石橋峰上棲玄鶴，碧闕巖邊蔭羽人。
bīng yè wàn tiáo chuí bì shí,
冰葉萬條垂碧實，
yù zhū qiān rì bǎo qīng chūn.
玉珠千日保青春。
yuè zhōng qì lù yīng tóng yì, jiàn dǐ qīn yún shàng yǒu chén.
月中泣露應同浥，澗底侵云尚有塵。
tú shǐ fú líng chéng hǔ pò, bù wéi sōng lǎo huà lóng lín.
徒使茯苓成琥珀，不為松老化龍鱗。