“素絲琴瑟自諧聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皋橋》是唐代詩人李紳創作的一首詩，描述了詩人內心的孤獨和對鄉土情懷的表達。

詩詞的中文譯文為：

伯鸞憔悴甘飄寓，
非向囂塵隱姓名。
鴻鵠羽毛終有志，
素絲琴瑟自諧聲。
故橋秋月無家照，
古井寒泉見底清。
猶有馀風未磨滅，
至今鄉里重和鳴。

詩人自稱是伯鸞，意指自己在世俗中顛沛流離的經歷，化作了憔悴的形象，甘心漂泊寄居異鄉。他并不想在囂塵的宣揚中暴露自己的真實姓名。他將自己比作飛鳥鴻鵠，雖然羽毛尚未展翅，但內心中依然懷有崇高的志向。他用素絲琴瑟自諧和的比喻，表達了自己內心與外界和諧共鳴的愿望。

詩中描述了一個古老的橋梁，秋夜的月光無法照亮它。古井中的寒泉清澈見底，這些景象充滿了歲月的滄桑之感。最后兩句表達了風依然吹拂鄉里的情景，樂聲遠遠傳來，讓他想起了家鄉的溫暖和重要性。

這首詩詞流露出詩人在流浪和孤獨中的思考，同時也表達了對故土的眷戀。詩人通過描繪自己的內心世界和對鄉土的思念，表達了一種對自由和心靈歸屬的追求，以及對傳統文化和人際關系的關懷。詩詞通過對個人經歷和家鄉情感的抒發，反映了作者內心深處的苦悶和對真實自我的追求。

gāo qiáo
皋橋

bó luán qiáo cuì gān piāo yù, fēi xiàng xiāo chén yǐn xìng míng.
伯鸞憔悴甘飄寓，非向囂塵隱姓名。
hóng hú yǔ máo zhōng yǒu zhì,
鴻鵠羽毛終有志，
sù sī qín sè zì xié shēng.
素絲琴瑟自諧聲。
gù qiáo qiū yuè wú jiā zhào, gǔ jǐng hán quán jiàn dǐ qīng.
故橋秋月無家照，古井寒泉見底清。
yóu yǒu yú fēng wèi mó miè, zhì jīn xiāng lǐ zhòng hé míng.
猶有馀風未磨滅，至今鄉里重和鳴。