“深夜月明松子落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鑒玄影堂》是唐代李紳創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
香燈寂寞網塵中，
煩惱身須色界空。
龍缽已傾無法雨，
虎床猶在有悲風。
定心池上浮泡沒，
招手巖邊夢幻通。
深夜月明松子落，
儼然聽法侍生公。

詩意：
這首詩通過描繪鑒玄影堂的景象，表達了作者對塵世煩惱的思考和對超越世俗的追求。詩中融入了禪宗的意境，借用了寺廟的場景和修行的象征來表達離塵脫俗、追求心靈自由的情感。

賞析：
首兩句描述了香燈在寂靜中獨自燃燒，寓意著作者身處紛擾塵世之中，感嘆俗世的煩惱和紛擾對心靈的束縛。接下來的兩句寫出了龍缽傾覆無法降雨的景象，虎床仍然存在卻有悲傷的風吹過，這表達了作者對世事變幻、無常性質的體悟。

下半部分的描寫更加富有禪意，用定心池上浮泡的形象來暗喻心境的飄忽不定，招手巖邊的夢幻通則是意指修行者在夢幻般的境界中追求覺悟。最后兩句以深夜明月和松子落下的景象為背景，描繪了作者仿佛親身聆聽到法侍生公（指佛陀）的教誨，展現出對佛法的傾慕和追隨。

整首詩以寺廟的景象為背景，通過描寫景物和使用象征手法，表達了作者對人生苦難的思考和對心靈自由的追求。詩中禪意深厚，意境清幽，給人以超脫塵世的感受，體現了李紳對佛教思想的傾慕和對內心境界的追求。

jiàn xuán yǐng táng
鑒玄影堂

xiāng dēng jì mò wǎng chén zhōng, fán nǎo shēn xū sè jiè kōng.
香燈寂寞網塵中，煩惱身須色界空。
lóng bō yǐ qīng wú fǎ yǔ,
龍缽已傾無法雨，
hǔ chuáng yóu zài yǒu bēi fēng.
虎床猶在有悲風。
dìng xīn chí shàng fú pào méi, zhāo shǒu yán biān mèng huàn tōng.
定心池上浮泡沒，招手巖邊夢幻通。
shēn yè yuè míng sōng zǐ luò, yǎn rán tīng fǎ shì shēng gōng.
深夜月明松子落，儼然聽法侍生公。