“菊芳沙渚殘花少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入揚州郭》是一首唐代詩歌，作者李紳。詩意描繪了作者進入揚州城郭的情景，以及作者對自己年老病弱的思考和感慨。

《入揚州郭》吟嘉客，菊芳沙渚殘花少。
在進入揚州的郭城中，高雅的客人吟詠著。菊花散發著芳香，沙灘上的花朵已經凋零殆盡。

柳過秋風墜葉疏。
秋風吹過，柳樹上的葉子稀稀疏疏地落下。

堤繞門津喧井市，路交村陌混樵漁。
城郭周圍是人們忙碌的生活場景，路上交織著村莊，其中有人趕著柴火，有人忙著捕魚。

畏沖生客呼童仆，欲指潮痕問里閭。
懼怕擁擠的生活，富貴人家呼喚仆人知府，想要指點潮水痕跡詢問周圍的地方。

非為掩身羞白發，自緣多病喜肩輿。
不是為了遮掩衰老的白發羞恥，而是因為身體多病，因此喜歡坐著轎子。

這首詩通過描繪揚州的日常生活場景和自己的身體狀況，表達了作者對于年老病弱的感嘆和自省，展現出一種淡然的憂傷和對生命的思考。橫亙在眼前的菊花殘落、柳樹凋零、忙碌的人群和自身的健康問題，引發了作者對于人生和世俗生活的思考，表達了對于時光流轉和人事如夢的感慨和無奈。同時，作者也透露出一種知足和淡泊的心態，接受了自身的狀況，并以坐轎子的喜悅來回應生活的艱辛。整首詩以簡潔的語言揭示了人生與自然、生與死的關系，給人一種印象深刻的寫實感和凄涼的情感。

rù yáng zhōu guō
入揚州郭

jú fāng shā zhǔ cán huā shǎo, liǔ guò qiū fēng zhuì yè shū.
菊芳沙渚殘花少，柳過秋風墜葉疏。
dī rào mén jīn xuān jǐng shì,
堤繞門津喧井市，
lù jiāo cūn mò hùn qiáo yú.
路交村陌混樵漁。
wèi chōng shēng kè hū tóng pú, yù zhǐ cháo hén wèn lǐ lǘ.
畏沖生客呼童仆，欲指潮痕問里閭。
fēi wéi yǎn shēn xiū bái fà, zì yuán duō bìng xǐ jiān yú.
非為掩身羞白發，自緣多病喜肩輿。