“縈峰開石秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山出云

杳靄祥云起，
山嶺間迷離。
綠嵐翻峰谷，
松韻輕云低。

林靜無風起，
山光連嶺疑。
回崖掩白鶴，
澗水映人姿。

姑射晨凝雪，
陽臺晚伴神。
九霄浩淼悠，
玉京金殿親。

詩意和賞析：
這首詩描寫了山嶺中云霧繚繞的景象，形容了山中靜謐的環境。詩人運用了獨特的視角和詩意的表達方式，將大自然的景象與人類的情感相結合，傳達出一種寧靜、神秘的感覺。

首先是描寫云霧的美景，在詩中使用了“杳靄”、“祥云”、“綠嵐”等詞語，形容云霧的輕盈、飄逸，給詩詞籠罩上一層神秘的色彩。

接著，通過描繪山林的靜謐，表達出山中的恬靜和安寧。詩中使用了“靜”、“掩”等詞語，表現了山林中的寧靜和寂靜，讓人感受到一種遠離塵囂的寧靜之美。

最后，詩人通過描寫姑射、陽臺，將詩歌的情景轉移到人間之中，賦予了詩歌更多的思索和意境。以“九霄浩淼悠，玉京金殿親”一句，表達了詩人的遠大理想和憧憬。

整首詩以山嶺為背景，既展示了大自然的美麗和恢弘，又蘊含了詩人對人生的思考和追求。通過細膩的描寫和獨特的詩意表達方式，讓讀者感受到了山水之間的寧靜與美麗，以及人類情感與自然的融合。

shān chū yún
山出云

yǎo ǎi xiáng yún qǐ, piāo yáng cuì lǐng xīn.
杳靄祥云起，飄飏翠嶺新。
yíng fēng kāi shí xiù, tǔ yè jiān sōng chūn.
縈峰開石秀，吐葉間松春。
lín jìng fān kōng shǎo, shān míng dù lǐng pín.
林靜翻空少，山明度嶺頻。
huí yá shí yǎn hè, yōu jiàn huò suí rén.
回崖時掩鶴，幽澗或隨人。
gū shè cháo níng xuě, yáng tái wǎn bàn shén.
姑射朝凝雪，陽臺晚伴神。
yōu yōu jiǔ xiāo shàng, yīng zuò yù jīng bīn.
悠悠九霄上，應坐玉京賓。