“氣色含珠日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《華山慶云見》是唐代詩人李紳所作，這首詩描繪了華山上云彩的美景，詩意深遠。

詩詞的中文譯文如下：
圣主祠名岳，
The temple of the sacred ruler, praised as the famous mountain,
高峰發慶云。
The heights release a jubilant cloud.
金柯初繚繞，
Golden tapestry initally weaves,
玉葉漸氛氳。
Jade leaves gradually fog up.
氣色含珠日，
The luster contains beads of light,
晴夫吐翠雰。
Clear skies spew green haze.
依稀來鶴態，
Faintly appears the crane's gestures,
仿佛列山群。
As if lined up with mountains.
萬樹流光影，
Countless trees bear the flowing shadows,
千潭寫錦文。
A thousand pools write a tapestry of beauty.
蒼生欣有望，
The common people rejoice, their hopes fulfilled,
祥瑞在吾君。
Good fortune lies with our ruler.

這首詩詞通過華山上的云彩來表達對皇帝的贊美之情。詩人將華山尊奉為神圣之地，表示尊重和崇敬之情。詩中描繪了華山上空云霧的盛景，用金柯初繚繞、玉葉漸氛氳來形容云霧的瑰麗景象。詩人描述了云彩如何逐漸散發出光芒，美麗如珠，猶如翡翠般散發出翠綠的光輝。在這美麗的云彩之間，仿佛還能看到鶴舞的姿態，給人一種如山峰一般雄偉的感覺。

詩中還描繪了華山上樹木的倒影和湖泊的景象，以及人們因為這樣的美景而感到喜悅。最后，詩人指出這瑞云背后所預示的好兆頭將會降臨在自己的統治者身上。

整首詩描繪了一個優美壯麗的自然景觀，表達了對皇帝以及自然美景的贊美之情，同時也傳達出對美與吉祥的向往和期盼。

huà shān qìng yún jiàn
華山慶云見

shèng zhǔ cí míng yuè, gāo fēng fā qìng yún.
圣主祠名岳，高峰發慶云。
jīn kē chū liáo rào, yù yè jiàn fēn yūn.
金柯初繚繞，玉葉漸氛氳。
qì sè hán zhū rì, qíng fū tǔ cuì fēn.
氣色含珠日，晴夫吐翠雰。
yī xī lái hè tài, fǎng fú liè shān qún.
依稀來鶴態，仿佛列山群。
wàn shù liú guāng yǐng, qiān tán xiě jǐn wén.
萬樹流光影，千潭寫錦文。
cāng shēng xīn yǒu wàng, xiáng ruì zài wú jūn.
蒼生欣有望，祥瑞在吾君。