“掛纓豈憚宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年行

少年飛翠蓋，上路勒金鑣。
始酌文君酒，新吹弄玉簫。
少年不歡樂，何以盡芳朝。
千金笑里面，一搦掌中腰。
掛纓豈憚宿，落珥不勝嬌。
寄語少年子，無辭歸路遙。

譯文：少年匆匆離家，騎著翠色的馬車，鑲著金邊的馬鑣上路。
開始喝著文君酒，新吹起美玉制作的簫。
少年人不快樂，怎能在美麗的朝陽下盡情享受？
千金之笑藏在少年人內心，一撫少女的腰肢。
掛著纓穗的帽子又怎能怕夜晚停留，耳朵上戴著的珥飾都不敵少女的嬌羞。
寄語給少年們，不離開家的路程是遙遠的，但請你們勇往直前。

詩意和賞析：這首詩描繪了一個少年外出旅行的場景，以及他在旅途中的心情和體驗。詩中的少年飛快地騎著駿馬上路，既揭示了他對冒險的渴望與個人價值的追求，也展現了對青春和美妙的人生階段的熱愛。少年在旅途中喝著美酒，吹著美妙的音樂，希望通過這些來找到快樂和滿足。然而，詩人也抒發了對少年不快樂的感嘆和思考，他在逐漸明白物質財富無法帶來真正的幸福和滿足感。在詩的最后，詩人寄語給少年們，告誡他們不要害怕長遠的歸途，勉勵他們要敢于面對挑戰和困難，勇往直前追逐自己的夢想。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了少年人追求夢想和幸福的探索，以及對人生意義的思考和感悟。

shào nián xíng
少年行

shào nián fēi cuì gài, shàng lù lēi jīn biāo.
少年飛翠蓋，上路勒金鑣。
shǐ zhuó wén jūn jiǔ, xīn chuī nòng yù xiāo.
始酌文君酒，新吹弄玉簫。
shào nián bù huān lè, hé yǐ jǐn fāng cháo.
少年不歡樂，何以盡芳朝。
qiān jīn xiào lǐ miàn, yī nuò zhǎng zhōng yāo.
千金笑里面，一搦掌中腰。
guà yīng qǐ dàn sù, luò ěr bù shèng jiāo.
掛纓豈憚宿，落珥不勝嬌。
jì yǔ shào nián zi, wú cí guī lù yáo.
寄語少年子，無辭歸路遙。