“伊余何為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中述懷》

伯喈遷塞北，
亭伯之遼東。
伊余何為客，
獨守云臺中。

途遙已日暮，
時泰道斯窮。
拔心悲岸草，
半死落巖桐。

目送衡陽雁，
情傷江上楓。
福兮良所伏，
今也信難通。

丈夫自有志，
寧傷官不公。

中文譯文：

伯喈遷往塞北，
亭伯前往遼東。
而我為何作客，
孤獨守在云臺中。

路途遙遠已日暮，
時光流逝到盡頭。
拔心扼腕悲戚草，
如同半死的巖桐。

目送衡陽的雁群，
情感受傷如江上的楓。
福氣啊，原本找到了安定的處所，
如今卻覺得信任難以通達。

正直的丈夫自有志向，
寧愿受傷也不怨恨官場的不公。

詩意和賞析：

這首詩詞由李百藥創作，為一首唐代的作品。詩人通過描述自己的心境和所經歷的離別之苦，表達了對命運的思考和對人生的悲涼感嘆。

詩中描繪了伯喈遷往塞北、亭伯前往遼東的事件，與此同時，詩人卻孤獨地守在云臺中，無法與親友團聚。而在漫長的旅途中，詩人體驗了時光的流逝和境況的艱辛，感到心力交瘁，如同岸邊的草木一樣絕望。詩人捕捉到衡陽雁的身影，在河上的楓葉中感受到自己內心的傷痛。

詩詞通過對離別和漂泊的描寫，表現了詩人對命運的不解與苦楚。其中，詩人對命運的感慨和對幸福的向往，展現了對理想生活的渴望。盡管詩人深知人生道途的艱難，但他仍然堅持自己的志向，選擇堅守正直的原則，寧愿承受傷害也不愿屈服于官場的不義。

整首詩以寫實的筆觸揭示了詩人支離破碎的內心世界，展現了唐代詩人對人生苦難的理解和對自身追求的堅守。通過生動的描寫和激情澎湃的語言，詩人將自己的情感與讀者共鳴，引發人們對命運、自由和真理的思考。

tú zhōng shù huái
途中述懷

bó jiē qiān sài běi, tíng bó zhī liáo dōng.
伯喈遷塞北，亭伯之遼東。
yī yú hé wéi kè, dú shǒu yún tái zhōng.
伊余何為客，獨守云臺中。
tú yáo yǐ rì mù, shí tài dào sī qióng.
途遙已日暮，時泰道斯窮。
bá xīn bēi àn cǎo, bàn sǐ luò yán tóng.
拔心悲岸草，半死落巖桐。
mù sòng héng yáng yàn, qíng shāng jiāng shàng fēng.
目送衡陽雁，情傷江上楓。
fú xī liáng suǒ fú, jīn yě xìn nán tōng.
福兮良所伏，今也信難通。
zhàng fū zì yǒu zhì, níng shāng guān bù gōng.
丈夫自有志，寧傷官不公。