“右坂白虎踞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“右坂白虎踞”全詩
誰識此中陵,祖龍藏身處。
別為一天地,下入三泉路。
珠華翔青鳥,玉影耀白兔。
山河一易姓,萬事隨人去。
白晝盜開陵,玄冬火焚樹。
哀哉送死厚,乃為棄身具。
死者不復知,回看漢文墓。
分類:
《經秦皇墓》鮑溶 翻譯、賞析和詩意
《經秦皇墓》是唐代鮑溶創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
左崗青虬盤,右坂白虎踞。
誰識此中陵,祖龍藏身處。
別為一天地,下入三泉路。
珠華翔青鳥,玉影耀白兔。
山河一易姓,萬事隨人去。
白晝盜開陵,玄冬火焚樹。
哀哉送死厚,乃為棄身具。
死者不復知,回看漢文墓。
詩意:
這首詩詞描述了秦始皇的陵墓,描繪了陵墓的壯麗景象以及對歷史和人生的思考。詩人通過描繪陵墓的巍峨壯觀,表達了對秦始皇的敬仰之情,并借此反思人生的短暫和歷史的變遷。
賞析:
這首詩詞以秦始皇陵墓為背景,通過描繪陵墓的景觀來表達對歷史的思考和對人生的思索。詩中的"左崗青虬盤,右坂白虎踞"描繪了陵墓兩側的景象,給人以雄偉壯觀之感。"誰識此中陵,祖龍藏身處"表達了陵墓的深邃和神秘,似乎隱藏著秦始皇的靈魂。
詩人通過"別為一天地,下入三泉路"表達了人生短暫的觸動,暗示了人生的終極歸宿。"珠華翔青鳥,玉影耀白兔"描繪了陵墓中寶貴的珍寶,以及它們的閃耀光芒,突顯了秦始皇的尊貴地位。
"山河一易姓,萬事隨人去"表達了歷史的變遷和人事的無常,指出了王朝更迭和個人成就的脆弱性。"白晝盜開陵,玄冬火焚樹"描繪了陵墓被掠奪和毀壞的情景,表達了對歷史遺跡的悲痛和痛惜之情。
最后兩句"哀哉送死厚,乃為棄身具。死者不復知,回看漢文墓"表達了對逝者的哀悼和對逝去時光的思念。詩人通過回顧秦始皇陵墓來反思人生的虛無和生命的短暫,以及歷史的滄桑變遷。
總體而言,這首詩詞以秦始皇陵墓為背景,通過對陵墓景觀的描繪,表達了對歷史、人生和歲月流轉的思考與感慨。詩人通過對陵墓的描寫,探討了人生的意義和歷史的變遷,展示了對逝者的懷念和對生命脆弱性的思索。
“右坂白虎踞”全詩拼音讀音對照參考
jīng qín huáng mù
經秦皇墓
zuǒ gǎng qīng qiú pán, yòu bǎn bái hǔ jù.
左崗青虬盤,右坂白虎踞。
shuí shí cǐ zhōng líng, zǔ lóng cáng shēn chǔ.
誰識此中陵,祖龍藏身處。
bié wèi yì tiān dì, xià rù sān quán lù.
別為一天地,下入三泉路。
zhū huá xiáng qīng niǎo, yù yǐng yào bái tù.
珠華翔青鳥,玉影耀白兔。
shān hé yī yì xìng, wàn shì suí rén qù.
山河一易姓,萬事隨人去。
bái zhòu dào kāi líng, xuán dōng huǒ fén shù.
白晝盜開陵,玄冬火焚樹。
āi zāi sòng sǐ hòu, nǎi wèi qì shēn jù.
哀哉送死厚,乃為棄身具。
sǐ zhě bù fù zhī, huí kàn hàn wén mù.
死者不復知,回看漢文墓。
“右坂白虎踞”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。