“蠶桑能幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將歸舊山留別孟郊》
朝代：唐代
作者：鮑溶

將歸舊山留別孟郊，
擇木無利刃，羨魚無巧綸。
如何不量力，自取中路貧。
前者不厭耕，一日不離親。
今來千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蠶桑能幾許，衣服常著新。
一飯吐尺絲，誰見此殷勤。
別君歸耕去，持火燒車輪。

中文譯文：
我將回到我曾經生活的古老山鄉，留下與孟郊告別。
選擇木材時沒有利刃，羨慕魚兒沒有巧妙的漁網。
如何不估量自己的力量，自愿選擇貧窮的中道。
前者不厭倦耕作，一天也不離開親人。
如今來到千里之外，我的心不在身邊。
悠悠慈母之心，只愿我才華像人一樣。
蠶桑能有多少，衣服經常穿新的。
一餐吐出一尺絲，誰見過這般殷勤。
告別君去耕田，我手持火燒車輪。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人鮑溶的作品，題為《將歸舊山留別孟郊》。整首詩表達了詩人將回到家鄉的決心，與朋友孟郊告別之情，以及對樸實生活的向往和對家人的思念之情。

詩的開頭，詩人表明自己將要離開，回歸自己曾經生活的古老山鄉，與好友孟郊分別。接著，詩人運用擇木無利刃的比喻，表達了對簡樸自然生活的向往，羨慕魚兒沒有復雜的漁網。這里體現了詩人對于紛繁復雜社會生活的疲倦和對于簡單自然生活的向往。

接下來的幾句，詩人表達了自己選擇貧窮中道的決心，他認為選擇貧窮的生活方式是一種自愿，而不是力量不足。他提到前人從不厭倦耕作，一天也不離開親人，對比自己千里之外的寂寞心情。這里表達了對于家人的思念之情，對于家庭紐帶和家庭價值的重視。

接著，詩人表達了對慈母的思念和祝福，希望自己的才華能夠發光，像一個有能力的人一樣。他提到蠶桑能夠多少產出絲線，衣物經常更新，一餐吐出的絲線也是殷勤的表現，但又感嘆誰能看到這份殷勤。這里既表達了對于母愛的感激之情，也表達了對于自己努力付出卻得不到回報的無奈。

最后一句，詩人告別朋友，表達了自己回歸農田勞作的決心，手持火燒車輪，象征著他對于現有的生活方式和社會秩序的不滿，以及對于重新回歸樸素農田生活的渴望和決心。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對于樸實生活和家庭情感的向往，以及對于社會現狀的批判。詩人通過比喻和對比，將自己的內心情感和價值觀傳達給讀者。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了唐代社會的某些特點，具有一定的時代背景和社會意義。

總的來說，這首詩詞通過對比和比喻的手法，表達了詩人對樸素、純粹生活的向往，對于家人和親情的思念，以及對于社會現狀的不滿和對個人選擇的堅守。它既展示了詩人的情感世界，也反映了唐代社會的一些現實問題，具有一定的藝術和社會價值。

jiāng guī jiù shān liú bié mèng jiāo
將歸舊山留別孟郊

zé mù wú lì rèn, xiàn yú wú qiǎo lún.
擇木無利刃，羨魚無巧綸。
rú hé bù liàng lì, zì qǔ zhōng lù pín.
如何不量力，自取中路貧。
qián zhě bù yàn gēng, yī rì bù lí qīn.
前者不厭耕，一日不離親。
jīn lái qiān lǐ wài, wǒ xīn bù zài shēn.
今來千里外，我心不在身。
yōu yōu cí mǔ xīn, wéi yuàn cái rú rén.
悠悠慈母心，惟愿才如人。
cán sāng néng jǐ xǔ, yī fú cháng zhe xīn.
蠶桑能幾許，衣服常著新。
yī fàn tǔ chǐ sī, shuí jiàn cǐ yīn qín.
一飯吐尺絲，誰見此殷勤。
bié jūn guī gēng qù, chí huǒ shāo chē lún.
別君歸耕去，持火燒車輪。