“從事東軍正四年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡平喜遇河陽馬判官寬話別》是唐代鮑溶的一首詩詞。詩人描述了自己在東軍任職期間與河陽馬判官相遇的喜悅心情，并以此為契機，表達了自己在官場中的辛苦和離別之情。

詩中首先描繪了詩人和馬判官相遇的情景，詩人從事東軍已有四年之久，此時相逢讓他倍感喜悅。接著，詩人運用了狡兔三窟和射妖星落九天的比喻，形容馬判官的聰明和英勇。江上的柳營鳴響著鼓角聲，河陽的花府令人向往，詩人通過這些景物描繪，表達了對官場生活和官員的向往和敬佩之情。

最后，詩人描寫了與馬判官的離別。秋風蕭瑟，讓人醉意沉浸其中，白馬嘶鳴霜中，雁兒呼嘯于煙霧之間。通過這些形象描寫，詩人表達了離別時的凄涼和無奈之情。

這首詩詞通過對馬判官的描寫和對自身感情的表達，展現了詩人在官場中的心路歷程。同時，詩中的景物描寫和意象運用豐富了詩意，給人以美感和共鳴。

cài píng xǐ yù hé yáng mǎ pàn guān kuān huà bié
蔡平喜遇河陽馬判官寬話別

cóng shì dōng jūn zhèng sì nián, xiāng féng qiě xǐ yǎn bīng qián.
從事東軍正四年，相逢且喜偃兵前。
kàn xún jiǎo tù fān sān kū,
看尋狡兔翻三窟，
jiàn shè yāo xīng luò jiǔ tiān.
見射妖星落九天。
jiāng shàng liǔ yíng huí gǔ jiǎo, hé yáng huā fǔ wàng shén xiān.
江上柳營回鼓角，河陽花府望神仙。
qiū fēng xiāo sà zuì zhōng bié, bái mǎ sī shuāng yàn jiào yān.
秋風蕭颯醉中別，白馬嘶霜雁叫煙。